1
00:01:09,710 --> 00:01:10,710
ألدريش براون.

2
00:01:12,070 --> 00:01:13,290
الاسم يبدو مألوفا.

3
00:01:13,650 --> 00:01:14,870
أنت تقرأ الأوراق، أليس كذلك أيها القاضي؟

4
00:01:23,670 --> 00:01:26,550
وحصلت أخيرًا على مكافأة قدرها 2000 دولار
ليلة في المدينة.

5
00:01:27,470 --> 00:01:31,050
العودة، قمت بدفع سائق الحافلة من
قاد سيارته إلى كارفيل متجاهلاً

6
00:01:31,050 --> 00:01:34,270
الوقفات المقررة والاحتجاجات
الركاب الخائفين.

7
00:01:34,610 --> 00:01:38,970
شكل الشحنة غير منظم
سلوك وتشغيل حافلة بدون

8
00:01:39,110 --> 00:01:43,150
القيادة في حالة سكر، تقنية
تهمة السرقة الكبرى والاختطاف 17

9
00:01:43,150 --> 00:01:45,990
الناس. الجوانب الفنية. ولم يكن سوى أ
احتفال.

10
00:01:46,550 --> 00:01:50,610
أنت تعتقد أنه من المناسب تجاهل
حقوق الآخرين بسبب تلك الهالة

11
00:01:50,610 --> 00:01:51,630
ارتداء حول رأسك؟

12
00:01:52,780 --> 00:01:57,420
دعني أخبرك أيها الشاب، تلك هالة
يجب أن يسقط مسافة قصيرة جدًا من قبل

13
00:01:57,420 --> 00:01:58,620
يصبح حبل المشنقة.

14
00:01:58,860 --> 00:02:02,600
انا ادفع لك 100 دولار لقد حصلت عليه هنا
في جيبي.

15
00:02:03,000 --> 00:02:04,980
و30 يومًا في سجن المقاطعة.

16
00:02:05,340 --> 00:02:06,900
هل لديك هذا في جيبك أيضاً؟

17
00:02:12,640 --> 00:02:14,360
ستتوقف المحكمة لمدة 30 دقيقة.

18
00:02:16,120 --> 00:02:17,160
خذه بعيدا أيها النائب.

19
00:02:18,380 --> 00:02:20,460
مهلا، انتظر لحظة الآن. استمع ل...

20
00:02:25,520 --> 00:02:28,600
ليس كل يوم نحصل على زيارة من لدينا
أخت الزوج؟ اجلس.

21
00:02:29,140 --> 00:02:30,340
هذه الرسالة، جيمس.

22
00:02:30,700 --> 00:02:32,180
اعتقدت أنه من الأفضل أن أحضره إلى هنا.

23
00:02:36,880 --> 00:02:38,880
من دورا نورثكوت؟

24
00:02:39,160 --> 00:02:40,400
كانت دورا مارتن.

25
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
تتذكر.

26
00:02:42,780 --> 00:02:47,140
نعم نعم. كنت أذهب معها قبل أن أذهب
التقت إميلي.

27
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
لم تكن هي واحدة؟

28
00:02:49,620 --> 00:02:52,340
شيء عن نزهة مدرسة الأحد
وأنتما ضاعتا؟

29
00:02:53,220 --> 00:02:54,520
لقد تركنا وراءنا.

30
00:02:55,950 --> 00:02:57,930
كدت أن أنسى تلك الفضيحة القديمة.

31
00:02:58,490 --> 00:03:02,990
الحقيقة هي أنها فقدت هنديها
بطانية، وبينما كنا نبحث عنها

32
00:03:02,990 --> 00:03:04,650
انطلقت عربة الترولي وتركتنا.

33
00:03:05,150 --> 00:03:07,010
الحديث الذي سببه.

34
00:03:07,910 --> 00:03:11,510
ميلي، لم أتمكن من الوقوف
مشهد بطانية هندية منذ ذلك الحين.

35
00:03:12,570 --> 00:03:14,910
لقد تساءلت دائمًا عما فكرت به إميلي.

36
00:03:15,190 --> 00:03:17,490
لم تقل أي شيء قط. لم تستطع
لقد سمعت.

37
00:03:17,910 --> 00:03:22,050
كما تعلمين، ميلي، في كل حياة زوجية،
هناك موضوع واحد ليس كذلك

38
00:03:22,050 --> 00:03:23,050
ناقش.

39
00:03:23,100 --> 00:03:26,460
وفي الثلاثين عامًا التي قضيناها أنا وإيميلي
لقد تزوجنا، ولم يسبق لنا أن تزوجنا مرة واحدة

40
00:03:26,460 --> 00:03:28,020
ذكر تلك النزهة.

41
00:03:29,160 --> 00:03:30,820
ولهذا السبب أحضرت الرسالة هنا.

42
00:03:32,060 --> 00:03:33,060
أوه.

43
00:03:36,020 --> 00:03:40,220
أوه، هذه دعوة من دورا و
مشروع قانون لزيارة مزرعتهم.

44
00:03:40,920 --> 00:03:42,900
سيكون ذلك طريقًا طويلًا لنقطعه، أليس كذلك؟

45
00:03:43,840 --> 00:03:45,160
نحن في ورطة، ميلي.

46
00:03:45,440 --> 00:03:46,460
نحن بحاجة للمساعدة.

47
00:03:46,720 --> 00:03:50,760
ما فعله بيل نورثكوت بالنسبة لي عندما كنا
كنا معًا في الكلية يعني أنني سأذهب إليها

48
00:03:50,760 --> 00:03:52,080
أقاصي الأرض لمساعدته.

49
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
الآن، دعونا نرى.

50
00:03:54,740 --> 00:03:58,660
يمكنني الحصول على القاضي باثجيت من ليندهيرست
للمجيء إلى هنا والجلوس في محكمتي

51
00:03:58,660 --> 00:04:00,980
بالنسبة لي و... عليك أن تذهب وحدك،
جيمس.

52
00:04:01,260 --> 00:04:03,680
لن تنزع إيميلي منها أبدًا
تجديد الربيع.

53
00:04:03,900 --> 00:04:06,220
إنها نصف مجنونة في طقوس العربدة في المنزل
تنظيف.

54
00:04:07,340 --> 00:04:08,740
أمي، هل رأيت الحديد؟

55
00:04:09,600 --> 00:04:10,600
حديد؟

56
00:04:10,760 --> 00:04:14,520
اه نزلته من الخياطة
غرفة حتى يتمكن آندي من إصلاح السلك. حسنا، أنا

57
00:04:14,520 --> 00:04:17,079
انتهيت من فستاني وأريد أن أضغط عليه
قبل أن يصل دينيس إلى هنا.

58
00:04:18,180 --> 00:04:20,339
أوه، من أجل الله، انتظر. سأنظر.

59
00:04:20,839 --> 00:04:23,520
على الأقل أعرف كيف أبحث عن الأشياء
عندما لا أعرف أين هم.

60
00:04:25,340 --> 00:04:26,340
أوه، هنا.

61
00:04:26,620 --> 00:04:27,620
أوه، شكرا لك.

62
00:04:28,140 --> 00:04:31,040
الأم، هل تعتقد أن ثوبي يبدو كذلك
على الرغم من أنها لم تكن محلية الصنع؟

63
00:04:31,780 --> 00:04:33,880
تقصد، هل سيعتقد السيد دينيس هانت ذلك؟

64
00:04:34,280 --> 00:04:37,280
حسنًا، لقد كان في نيويورك منذ بضعة أيام
أشهر، وأريد أن أبدو جميلة مثل

65
00:04:37,280 --> 00:04:38,259
هذا المبتدأ.

66
00:04:38,260 --> 00:04:40,720
أوه، كان يركض مع المبتدأ
هو؟

67
00:04:40,980 --> 00:04:41,980
من قال لك؟

68
00:04:42,080 --> 00:04:43,080
أوه، لقد كتب لي.

69
00:04:43,440 --> 00:04:46,840
نقول لبعضنا البعض كل شيء. نحن
يؤمنون بالصراحة المطلقة.

70
00:04:47,440 --> 00:04:49,340
لقد تغيرت الأمور منذ أيام شبابي.

71
00:04:50,040 --> 00:04:51,860
نحن متطورة وحديثة، يا عزيزي.

72
00:04:52,680 --> 00:04:53,680
حسنًا، ربما.

73
00:04:54,260 --> 00:04:56,520
لا تنسى أن تأخذ الحبل عندما
تنتهي مع هذا الحديد.

74
00:04:57,020 --> 00:05:00,100
وعندما يأتي آندي، أخبره أن يأخذ
تلك الملابس القديمة وصولاً إلى الخلاص

75
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
الجيش.

76
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
أوه، مرحبًا، بولي.

77
00:05:20,000 --> 00:05:21,660
لم أكن أعلم أنك متعب جدًا.

78
00:05:22,120 --> 00:05:23,700
ربما من الأفضل ألا نذهب للسباحة.

79
00:05:24,020 --> 00:05:27,900
جي أنا متعب؟ لماذا، على سبيل المثال، لقد حصلت على بيب
يكفي للسباحة في المحيط الأطلسي.

80
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
لماذا قلت ذلك؟

81
00:05:29,780 --> 00:05:33,420
حسنًا، عادةً ما يكون لديك ما يكفي من الطاقة للقيام بذلك
اصعد الدرجات الأمامية واتصل بالرقم

82
00:05:33,420 --> 00:05:37,340
جرس الباب. اه، أنتم النساء تحصلون على ذلك
تريد أن يتم انتظارك طوال الوقت.

83
00:05:37,740 --> 00:05:40,860
فقط لأنك فزت برسالتك
كرة السلة، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك

84
00:05:40,860 --> 00:05:45,060
هورن وسأأتي راكضا. يوم
انتهت المعركة. هنا، خذ بدلتي.

85
00:05:45,440 --> 00:05:48,220
حسنًا، سوف تحصل على علاج اليوم
على أية حال. سأقوم بالغطس من الـ 20

86
00:05:48,220 --> 00:05:49,220
-لوح القدم.

87
00:05:49,260 --> 00:05:50,640
أوه، آندي، أنت لا تجرؤ.

88
00:05:50,980 --> 00:05:53,020
لماذا، يقول المدرب أنه فقط من أجل
المهنيين.

89
00:05:53,380 --> 00:05:54,380
حسنا، أنت تراقبني.

90
00:05:55,260 --> 00:05:58,780
إذا لم تتوقف عن كل هذا الرياء
والقيام بكل هذه الأشياء المجنونة.

91
00:05:59,060 --> 00:06:00,440
حسنًا، سأفلت منهم، أليس كذلك؟

92
00:06:16,040 --> 00:06:17,040
سوف يقتل نفسه.

93
00:06:17,180 --> 00:06:19,680
آندي، أنا أمنعك من أن تموت بسبب ذلك
مجلس.

94
00:06:19,920 --> 00:06:23,940
هل منعوا يوليوس قيصر من العبور
جبال الألب؟ هل منعوا الإسكندر

95
00:06:23,940 --> 00:06:25,060
عظيم لقهر العالم؟

96
00:06:25,420 --> 00:06:26,420
آندي، من فضلك.

97
00:06:43,720 --> 00:06:48,020
القدر يدعو آندي هاردي ليكون
غواص عظيم، هل يرفض آندي هاردي

98
00:06:48,020 --> 00:06:48,859
التاج الذهبي؟

99
00:06:48,860 --> 00:06:50,760
رقم ألف مرة لا.

100
00:06:53,000 --> 00:06:55,720
أندرو، وهذا واحد من أجمل
الغطس رأيته في حياتي.

101
00:06:57,100 --> 00:06:58,420
ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى.

102
00:06:58,760 --> 00:07:01,260
لأنه إذا لم يكسر الغوص
الرقبة، سأفعل.

103
00:07:03,720 --> 00:07:07,500
ألا ترى يا آندي؟ إنه المبدأ
من الشيء. مبدأ بجعة بلدي

104
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
الغوص كان بخير.

105
00:07:08,880 --> 00:07:12,740
منذ أن فزت بتلك الرسالة
كرة السلة، لا أستطيع أن أجعلك كذلك

106
00:07:12,740 --> 00:07:15,520
أنا. أنت لطيف جدا، بولي. كيف يمكنني؟

107
00:07:15,760 --> 00:07:18,900
لا تتصرف مثل صبي جامعي
معي، أندي هاردي. من تعتقد

108
00:07:18,900 --> 00:07:19,900
هي؟

109
00:07:19,960 --> 00:07:22,680
حسنًا، في الوقت الحالي، أنا هدية أمريكا
إلى الجنس العادل.

110
00:07:23,980 --> 00:07:24,980
آه،

111
00:07:25,700 --> 00:07:28,320
لكنني أتوقع أن أجد عوالم جديدة
قهر. من يعرف؟

112
00:07:28,680 --> 00:07:32,480
قد يسجل التاريخ اسم أندرو هاردي
جنبا إلى جنب مع واشنطن ولينكولن،

113
00:07:32,760 --> 00:07:36,940
ليندبيرغ، و... وهامبتي دمبتي، من
سقطت من على الحائط ولا يمكن لأحد أن يضعها

114
00:07:36,940 --> 00:07:37,940
القطع معا مرة أخرى.

115
00:07:38,480 --> 00:07:39,480
اسمعي أيتها السيدة الصغيرة.

116
00:07:39,760 --> 00:07:43,000
اليوم الذي ينفصل فيه آندي هاردي عن إعجابه
سوف يتدفق الجمهور لشراء القليل

117
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
قطع كهدايا تذكارية.

118
00:07:44,460 --> 00:07:46,460
أنت مغرور جدًا، أنت مستحيل.

119
00:07:47,720 --> 00:07:50,940
مغرور؟ قل، استمع، أنا أتلقى
تعبت من ذلك. فقط لأن لدي

120
00:07:50,940 --> 00:07:53,520
مبادرة لأفعل ما أريد وأنا
دائما يخرج على القمة.

121
00:07:55,860 --> 00:07:57,860
آندي، من فضلك لا تدعنا نتشاجر.

122
00:07:58,320 --> 00:07:59,880
أنا أفكر فقط في مصلحتك.

123
00:08:00,740 --> 00:08:03,640
حسناً، إلى جانب ذلك، سأقيم حفلة
في الخامس.

124
00:08:03,940 --> 00:08:04,940
حفلة؟

125
00:08:05,120 --> 00:08:06,940
أي نوع خاص من الحفلات؟

126
00:08:07,420 --> 00:08:08,540
إنها حفلة تنكرية.

127
00:08:09,230 --> 00:08:13,850
لقد كنت أحاول أن أسألكم جميعا
بعد الظهر، ولكن كنت قد تم ذلك، لذلك

128
00:08:13,890 --> 00:08:15,250
ها أنت ذا مرة أخرى، متذمرًا.

129
00:08:15,570 --> 00:08:18,390
ألن تفهموا أيها النساء إذا كان هناك
الشيء الوحيد الذي لا يمكن للرجل أن يتحمله هو

130
00:08:18,390 --> 00:08:20,930
المزعجة؟ بولي بنديكت، أنت
يهاجمني.

131
00:08:21,610 --> 00:08:24,570
اسمع، عندما يتعلق الأمر بحياة الرجل،
على المرأة أن تبقى في

132
00:08:24,570 --> 00:08:27,290
الخلفية. على الرجل أن يفعل ما يريد
يشعر أنه يجب أن يفعل.

133
00:08:27,610 --> 00:08:28,750
إنه مصيره.

134
00:08:30,650 --> 00:08:31,650
جيد جدًا إذن.

135
00:08:32,130 --> 00:08:36,289
وبما أنك تفعل دائمًا ما تريد القيام به،
آمل من أجل مصلحتك أنك لا تريد ذلك

136
00:08:36,289 --> 00:08:37,289
اذهب معي بعد الآن.

137
00:08:37,500 --> 00:08:39,280
لأنني لن أذهب معك.

138
00:08:40,299 --> 00:08:41,299
نعم،

139
00:08:45,340 --> 00:08:46,560
ماذا يهمني؟

140
00:08:47,760 --> 00:08:51,240
ما هي فتاة واحدة إلى عازب لديه
سهرة في سيارته الخاصة؟

141
00:09:07,630 --> 00:09:08,690
لماذا لا تنظر إلى أين أنت ذاهب؟

142
00:09:09,010 --> 00:09:10,910
ماذا تفعل بالجلوس هناك؟
الظلام؟

143
00:09:14,510 --> 00:09:15,510
ما كل هذه الخردة؟

144
00:09:16,050 --> 00:09:19,230
وهذا علبة من المجلات التي الأم
يريد منك وأبي تنفيذ ل

145
00:09:19,230 --> 00:09:22,010
المرآب. يا إلهي، يبدو أن الإعصار قد ضرب
المفصل.

146
00:09:22,270 --> 00:09:23,450
حسنا، أنت تعرف الأم.

147
00:09:23,850 --> 00:09:25,130
تنظيف المنزل في فصل الربيع.

148
00:09:25,830 --> 00:09:28,230
أنت بالطبع لن تفهم أ
مشاكل المرأة.

149
00:09:28,730 --> 00:09:30,250
ماذا جرى؟ لقد تشاجرت مع
دينيس؟

150
00:09:30,810 --> 00:09:31,810
بالتأكيد لا.

151
00:09:32,790 --> 00:09:35,030
نعم، أنت دائمًا تتجول عندما تكون كذلك
لا.

152
00:09:36,839 --> 00:09:40,440
وحيداً، وحيداً في ليلة كان المقصود منها
من أجل الحب.

153
00:09:41,500 --> 00:09:43,300
هذا طفولي جدًا حتى لا نلاحظه.

154
00:09:43,600 --> 00:09:46,120
نعم، حسنًا، أطفال اليوم هم كذلك
رجال الغد. تذكر ذلك يا بلدي

155
00:09:46,120 --> 00:09:50,680
أختي العزيزة. هذا ما قاله اه...
حسنا، شخص ما قال ذلك على أي حال.

156
00:09:50,940 --> 00:09:54,580
اخرج. أريد أن أكتب رسالة. حصلت
موضوع للكتابة. الى جانب ذلك،

157
00:09:54,580 --> 00:09:55,580
الآلة الكاتبة نصف لي.

158
00:09:55,720 --> 00:09:57,640
حسنا، رأيت ذلك أولا. افعل ذلك باليد الطويلة.

159
00:09:58,040 --> 00:10:00,200
الكتابة العادية؟ لماذا، كما تعلمون كتابتي هي كما
سيئة مثلك.

160
00:10:00,440 --> 00:10:01,440
أوه، أعتقد أنك يعني.

161
00:10:04,040 --> 00:10:07,000
أوه، حسنًا، إنها تصرخ برأسها
لأنني حصلت على الآلة الكاتبة أولا. أوه،

162
00:10:07,020 --> 00:10:10,640
ماريون، توقفي عن ذلك. وتتوقف عن كونك أ
الفتوة. أنا متعب جدًا ولا أواجه أي مشكلة

163
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
الأطفال على يدي.

164
00:10:11,780 --> 00:10:13,340
إذا كنت تريد القتال، فاخرج في
الفناء الخلفي.

165
00:10:14,220 --> 00:10:15,220
بالطبع يا أمي.

166
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
نعم.

167
00:10:16,440 --> 00:10:19,320
يا إلهي، التنظيف الربيعي سيحصل على أمي
إلى الأسفل، هل تعلم ذلك؟

168
00:10:19,680 --> 00:10:21,760
سأبقى في المنزل طوال اليوم غدًا وأساعد
لها.

169
00:10:22,020 --> 00:10:23,460
ثم سأضرب السجاد حتى أسقط.

170
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
هناك دانش.

171
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
مرحبا يا أبي.

172
00:10:29,520 --> 00:10:30,520
مرحبا آني.

173
00:10:30,560 --> 00:10:31,560
مرحبا ماريون.

174
00:10:31,950 --> 00:10:35,210
انظر، أريد أن أحذرك يا أبي. رجل ل
يا رجل، أمي على طريق الحرب. انا ذاهب ل

175
00:10:35,210 --> 00:10:36,270
في الطابق العلوي والابتعاد عن الأنظار.

176
00:10:37,210 --> 00:10:39,070
قد يرتدي حتى قميصًا نظيفًا
عشاء.

177
00:10:41,490 --> 00:10:43,450
حسنا، ما كل هذا؟

178
00:10:43,830 --> 00:10:45,310
ماريون، جيمس، العشاء في انتظارك.

179
00:10:46,010 --> 00:10:49,130
لا يوجد سوى الحساء والخبز لأنني
تنظيف الربيع. ولكن هذا جيد بما فيه الكفاية

180
00:10:49,130 --> 00:10:49,789
لأي شخص.

181
00:10:49,790 --> 00:10:51,910
ماذا عن أوغوستا؟ ماذا؟

182
00:10:52,510 --> 00:10:53,469
أوغستا، الطباخ.

183
00:10:53,470 --> 00:10:54,470
أوه، لقد غادرت.

184
00:10:54,610 --> 00:10:57,750
قالت أنها لا تستطيع البقاء في مستشفى المجانين.
لا يعني ذلك أن هناك أي شيء يثير الجنون

185
00:10:57,750 --> 00:10:59,990
التنظيف الذي أستطيع رؤيته. هيا، هيا
هيا.

186
00:11:00,600 --> 00:11:02,320
هيا، الجميع، عجلوا.

187
00:11:15,520 --> 00:11:16,680
لماذا، هذا حساء جيد، إميلي.

188
00:11:17,820 --> 00:11:20,500
شيء واحد عن الحساء، على الأقل أنه يملأ
أنت تصل بسرعة.

189
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
الخبز، أي شخص؟

190
00:11:25,060 --> 00:11:26,060
لا، شكرا لك.

191
00:11:29,660 --> 00:11:30,660
كيف حال دينيس، ماريون؟

192
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
بخير.

193
00:11:33,920 --> 00:11:37,000
وصلتني رسالة اليوم من صديق قديم
منا.

194
00:11:38,280 --> 00:11:39,280
يا إلهي.

195
00:11:39,520 --> 00:11:42,000
أوه، ماريون، ما الأمر؟

196
00:11:42,340 --> 00:11:45,620
لقد طرقت للتو نباتًا. الصبي، ذلك
لا يمكن أن يكون البرق. هناك

197
00:11:45,620 --> 00:11:46,299
أي مطر.

198
00:11:46,300 --> 00:11:49,880
الآن، ابقوا ساكنين، جميعاً. ال
سوف تضاء الأضواء خلال دقيقة واحدة. إنهم كذلك

199
00:11:49,880 --> 00:11:51,780
مجرد تبديل التيار في
قوة.

200
00:11:52,300 --> 00:11:55,260
حسنًا، يا إلهي، لقد أضاءوا الأضواء في المنزل المجاور.
لا بد أننا أطفأنا الفتيل يا أمي.

201
00:11:55,640 --> 00:11:59,340
أوه. إنها المكواة الكهربائية. لقد نسيت أن
افصله. نحن هنا.

202
00:11:59,720 --> 00:12:01,000
هنا الشموع. أوه.

203
00:12:01,780 --> 00:12:02,780
هنا ماريون.

204
00:12:03,460 --> 00:12:04,780
خذ واحدة من هذه الشموع.

205
00:12:05,220 --> 00:12:07,160
أسرع وأعد اختبار هذا الحديد.

206
00:12:07,580 --> 00:12:09,200
ماريون، لقد حذرتك بشأن هذا الحديد.

207
00:12:09,420 --> 00:12:11,660
أوه، أنا آسف جدا، الأم. حقا، أنا
آسف.

208
00:12:11,900 --> 00:12:13,120
سأضع فتيلاً جديداً يا أمي.

209
00:12:13,520 --> 00:12:16,120
أندي، عزيزي، لا تلمس آخر
الشيء. أوه، أستطيع إصلاحه، أمي. نحن خارج

210
00:12:16,120 --> 00:12:19,100
الصمامات. استخدم آندي آخر واحد هذا
صباح محاولة إصلاح الغسيل

211
00:12:19,220 --> 00:12:20,980
آندي! الآن، الآن، الآن يا أمي.

212
00:12:21,200 --> 00:12:23,180
اعتقدت أنني طلبت منك إحضار بعض
الصمامات.

213
00:12:23,400 --> 00:12:24,740
حسنا، لقد نسيت.

214
00:12:25,320 --> 00:12:27,720
من الواضح أين يحصل الأطفال على
ضعف الذاكرة.

215
00:12:29,040 --> 00:12:30,100
لقد أصلحته يا أمي.

216
00:12:30,320 --> 00:12:31,320
لقد أصلحته.

217
00:12:32,160 --> 00:12:34,060
لقد أصلحته بفلس واحد. بنس واحد؟

218
00:12:34,520 --> 00:12:36,760
آندي هاردي، هل تريد إشعال النار فيه؟
المنزل؟

219
00:12:37,880 --> 00:12:40,360
لا أستطيع الحصول على أبسط نوع من المساعدة
من أي شخص.

220
00:12:41,060 --> 00:12:42,900
كل ما هو ليس في هذا المنزل أنا
يجب أن أفعل نفسي.

221
00:12:43,160 --> 00:12:44,200
لكنني لن أفعل ذلك بعد الآن.

222
00:12:44,460 --> 00:12:48,660
إذا لم يكن أي منكم مهتمًا بما يكفي للقيام بذلك
التعاون، وأنا لا أرى لماذا يجب أن أقتل

223
00:12:48,660 --> 00:12:49,660
نفسي.

224
00:13:05,320 --> 00:13:06,960
لقد كنت على حق تماما، ونحن نعتذر.

225
00:13:07,600 --> 00:13:09,860
أعتقد أنني سوف أرتاح قليلاً قبل أن أفعل ذلك
أطباق.

226
00:13:10,540 --> 00:13:11,800
سوف أعتني بهم.

227
00:13:12,040 --> 00:13:15,200
سوف أمسحهم أيضاً يا أمي. واحدا تلو الآخر.
لا توجد مناشف مبللة أيضًا.

228
00:13:16,560 --> 00:13:18,140
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

229
00:13:18,380 --> 00:13:21,360
هذه هي المرة الأولى التي أعصابي لديها
حصلت على أفضل ما لدي.

230
00:13:21,820 --> 00:13:24,800
حسنًا، إيميلي، أعتقد أنه يحق لك ذلك
إلى ذلك البخار القليل الفظيع.

231
00:13:25,400 --> 00:13:28,780
لقد كنت رائعًا جدًا عندما كانت والدتك
كنت مريضاً، ورجعت إلى هنا

232
00:13:28,780 --> 00:13:30,020
هذا المنزل دون أي راحة.

233
00:13:30,990 --> 00:13:32,630
أعتقد أنك بحاجة إلى القليل من التغيير.

234
00:13:33,270 --> 00:13:35,330
جي، أي تغيير من هنا سيكون
تضخم يا أبي.

235
00:13:35,810 --> 00:13:37,930
هذه رسالة كنت سأقرأها
أنت.

236
00:13:38,210 --> 00:13:39,370
هذا من نورثكوتس.

237
00:13:39,870 --> 00:13:42,770
يبدو أنهم في مشكلة صغيرة، و
أعتقد أنني أستطيع مساعدتهم.

238
00:13:43,410 --> 00:13:46,150
ربما الذهاب إلى مزرعتهم سيفيدنا
كل شيء جيد.

239
00:13:46,350 --> 00:13:47,289
مزرعة؟

240
00:13:47,290 --> 00:13:50,050
أوه، يا ولد، يا أبي، هل يمكنني الحصول على مسدس ذو ستة طلقات؟
هل سنغادر على الفور؟

241
00:13:50,370 --> 00:13:53,670
حسنًا، الآن، انتظر، انتظر، انتظر فقط
دقيقة. كما تعلمون، الذهاب إلى المزرعة، ذلك

242
00:13:53,670 --> 00:13:54,670
يعني تخشينه

243
00:13:55,070 --> 00:13:58,510
هذه التجربة التي مررنا بها للتو مع
الأضواء، كم كنا عاجزين عندما

244
00:13:58,510 --> 00:14:00,150
الكهرباء انقطعت يا طيب

245
00:14:00,680 --> 00:14:03,600
ربما سيكون ذلك مفيدًا لنا جميعًا إذا فعلنا ذلك
ذهبوا حيث لم يكن لديهم الحديثة

246
00:14:03,600 --> 00:14:05,900
وسائل الراحة. لكن يا جيمس، مزرعة.

247
00:14:06,760 --> 00:14:08,320
المزارع كلها خارج الغرب، أليس كذلك؟

248
00:14:09,100 --> 00:14:12,860
حسنًا، يبدو أن هناك مساحة أكبر
هناك.

249
00:14:13,880 --> 00:14:17,580
ليس لدينا المزيد من المشاكل مع
الهنود، أليس كذلك؟

250
00:14:17,980 --> 00:14:18,980
الهنود؟

251
00:14:37,560 --> 00:14:38,920
حسنا، هذا هو.

252
00:14:39,480 --> 00:14:43,660
إنها كبيرة جدًا، أليس كذلك، في الغرب؟

253
00:14:44,900 --> 00:14:50,320
أمي، هذا جزء صغير فقط من
700 مليون فدان من الأراضي المفتوحة في

254
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
الولايات المتحدة.

255
00:14:51,480 --> 00:14:54,220
يا إلهي، لم أرى مثل هذا المكان الواسع
استمر لفترة طويلة.

256
00:14:54,980 --> 00:14:56,420
هناك مساحة كبيرة لخشونة ذلك.

257
00:14:56,620 --> 00:14:59,820
إنه وحيد تمامًا أيضًا، أليس كذلك؟ لا
الحياة الاجتماعية.

258
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
هنا يأتي شخص ما.

259
00:15:07,210 --> 00:15:08,570
ربما هو سراب.

260
00:15:12,130 --> 00:15:17,430
حسنًا، جيم هاردي، أنا سعيد برؤيتك.
بيل، أنا سعيد لرؤيتك.

261
00:15:18,410 --> 00:15:20,870
أوه، الآن، قطع، لقد أصبح لونك رماديًا.

262
00:15:21,210 --> 00:15:23,750
هذا منك يا هاردي، لقد بيضت
القبر.

263
00:15:24,870 --> 00:15:26,630
أنت على حق، أنت على حق، يا فتى.

264
00:15:27,090 --> 00:15:28,570
الوقت يزحف علينا.

265
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
يا أمي.

266
00:15:30,200 --> 00:15:33,220
أمي، هذا... لقد كنت أسمع
عنك لسنوات، السيدة هاردي.

267
00:15:33,640 --> 00:15:34,840
ويجب أن تكون هذه أختك.

268
00:15:35,160 --> 00:15:36,440
وماريون وأندرو.

269
00:15:36,700 --> 00:15:39,960
يا سيد نورثكوت، لديك سيارات
هنا في الصحراء. اعتقدت أننا فعلنا ذلك

270
00:15:39,960 --> 00:15:41,980
يجب أن تقفز الجمل للوصول إلى
أقرب واحة.

271
00:15:43,340 --> 00:15:44,800
أنا آسف لإحباطك، أندرو.

272
00:15:45,160 --> 00:15:47,200
حسناً، رجالي سوف يأخذون أمتعتك.
هل يجب أن نذهب؟

273
00:16:11,760 --> 00:16:14,600
نعم، سيكون من المفيد لنا أن نذهب إلى حيث نحن
ليس لديهم وسائل الراحة الحديثة.

274
00:16:16,840 --> 00:16:18,120
نورا! نورا!

275
00:16:24,440 --> 00:16:28,020
نحن عائلة ساحرة، جيمس. أنا
يمكن أن أفهم لماذا تبدو جيدًا.

276
00:16:28,500 --> 00:16:31,060
بالطبع، سوف ترغب في تجديد أ
قليلا والحصول على حوض استحمام بارد لطيف.

277
00:16:33,200 --> 00:16:34,200
السيد نورثكوت!

278
00:16:36,900 --> 00:16:37,879
ما الأمر يا راي؟

279
00:16:37,880 --> 00:16:40,880
معذرةً، سيد نورثكوت، لكن بروكستون
أطلقوا النار على المياه لدينا.

280
00:16:41,160 --> 00:16:43,760
وهناك أكثر من ألف رأس
توجيه جاهز للشحن في شمال كورال.

281
00:16:43,880 --> 00:16:47,000
حسنًا، لا يمكنه فعل ذلك بعد. يريد له
تحقق كل يوم مقدما الآن.

282
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
سيحصل عليه خلال ساعة.

283
00:16:48,820 --> 00:16:50,900
شكرا يا رئيس. هذا اللحم البقري يحتاج بالتأكيد إلى الماء
سريع.

284
00:16:56,460 --> 00:16:57,520
يا إلهي، من هو؟

285
00:16:58,540 --> 00:17:00,040
هذا هو رئيس العمال لدينا، راي هولت.

286
00:17:00,440 --> 00:17:02,640
ألف رأس من البقر في الشمال
زريبة.

287
00:17:03,200 --> 00:17:06,000
قل، سأحب هذا المكان،
شريك. إنها دولة الرجل.

288
00:17:10,060 --> 00:17:11,839
يجب أن تغسل في أحواض مستديرة قديمة.

289
00:17:13,359 --> 00:17:14,359
ماذا قلت؟

290
00:17:14,540 --> 00:17:15,660
أوه، لن تفهم.

291
00:17:16,839 --> 00:17:18,579
ما الذي استيقظت من أجله بحق السماء؟

292
00:17:19,380 --> 00:17:22,980
حسنًا، يمكن لبقيتكم أن تفعلوا ذلك
استمتع بالترف إذا كنت تريد ذلك. أنا

293
00:17:22,980 --> 00:17:24,460
أن أكون غربيًا إذا قتلني ذلك.

294
00:17:24,780 --> 00:17:27,839
حسنا، أنت تمارس الكثير من ركوب الخيل
في اليوم الأول، وسوف يحدث ذلك بالتأكيد.

295
00:17:50,929 --> 00:17:52,250
حسنًا. أليس كذلك يا عزيزي؟

296
00:17:53,170 --> 00:17:54,530
العمة دورا أعطتها لي.

297
00:17:54,790 --> 00:17:58,010
من؟ حسنًا، سأتصل بالعمة دورا
والعم بيل. تعال.

298
00:18:01,790 --> 00:18:03,010
يبدو أنهم يوافقون.

299
00:18:03,390 --> 00:18:06,770
ماريون، أنت تبدو ساحرة، عزيزتي. نحن سوف
يجب أن أبقيك هنا لتزيين

300
00:18:06,770 --> 00:18:08,790
مكان. سأذهب للخارج وأرى
كل شيء.

301
00:18:09,670 --> 00:18:11,750
لكنني اعتقدت أننا سنقوم بالتخييم بالخارج.

302
00:18:12,070 --> 00:18:13,630
دعني أطلعك على المكان يا سيدة هاردي.

303
00:18:13,890 --> 00:18:14,950
سنبدأ بالمطبخ.

304
00:18:15,190 --> 00:18:16,190
هذا هو قسمي.

305
00:18:18,250 --> 00:18:19,830
نحن هنا، على الفور. حسنا،

306
00:18:21,790 --> 00:18:24,130
جيم، لقد مر وقت طويل.

307
00:18:24,450 --> 00:18:26,070
هل نجلس ونزور؟

308
00:18:26,650 --> 00:18:28,430
لقد تم إنشاء هذه الغرفة من أجل ذلك.

309
00:18:29,650 --> 00:18:31,590
السيد بروكستون هنا. إنه في العرين.

310
00:18:32,030 --> 00:18:33,030
شكرا لك، خوسيه.

311
00:18:35,410 --> 00:18:37,110
بروكستون هو الرجل الذي يحاول الشراء
مزرعتنا.

312
00:18:37,530 --> 00:18:38,529
شرائه؟

313
00:18:38,530 --> 00:18:40,090
حسنًا، لم أكن أعلم أنها معروضة للبيع.

314
00:18:40,430 --> 00:18:42,070
إنه يحاول إجبارنا على البيع.

315
00:18:43,010 --> 00:18:45,090
ونحن لا نستطيع البيع، جيم. حياتنا كلها
هنا.

316
00:18:46,750 --> 00:18:47,750
هناك سبب آخر.

317
00:18:48,719 --> 00:18:52,380
بيل لا يعرف، لكن الطبيب
لا يريده أن يعود إلى الشرق.

318
00:18:53,100 --> 00:18:54,100
فاتورة؟

319
00:18:54,640 --> 00:18:55,960
لا يا دورا.

320
00:18:56,400 --> 00:18:57,960
انها ليست سيئة للغاية.

321
00:18:58,600 --> 00:19:02,060
يقولون إنه يمكن أن يعيش حتى سن التسعين إذا فعل ذلك
يبقى خارجا في هذا المناخ.

322
00:19:02,300 --> 00:19:03,500
حسنًا، إذن يجب عليه البقاء.

323
00:19:04,840 --> 00:19:06,760
ولهذا السبب كانت لدي الشجاعة للكتابة إليه
أنت يا جيم.

324
00:19:07,160 --> 00:19:09,800
بعد كل شيء، كما تعلمون، لقد قدمت
بيل وأنا.

325
00:19:10,240 --> 00:19:11,480
نعم أتذكر.

326
00:19:12,180 --> 00:19:15,120
لقد أحضرته لزيارة كارفيل
خلال العطلة المدرسية.

327
00:19:16,659 --> 00:19:20,280
أخبرني، ما هو عقد هذا الرجل براكستون
على الوضع؟

328
00:19:20,800 --> 00:19:24,540
إنه يملك التيار الذي نحصل منه على ما لدينا
الماء. وهنا، إلا إذا حصلت

329
00:19:24,540 --> 00:19:25,540
الماء.

330
00:19:26,280 --> 00:19:30,040
عقدنا معه ينتهي بعد ذلك
شهر. لن يجدد. يريد أن يأخذ

331
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
المكان.

332
00:19:31,260 --> 00:19:32,260
أوه.

333
00:19:32,660 --> 00:19:34,140
مبتز غربي، هاه؟

334
00:19:34,700 --> 00:19:36,160
لا أعرف أي طريق أتجه.

335
00:19:37,220 --> 00:19:40,440
لهذا السبب كتبت لك يا جيم. اعتقدت
مع تجربتك في مجال حقوق المياه...

336
00:19:40,440 --> 00:19:41,860
حسنا، الآن، لا تقلق.

337
00:19:42,400 --> 00:19:43,540
على الأقل ليس بعد.

338
00:19:44,140 --> 00:19:45,940
سألقي نظرة على هذا الدفق من
بروكسل.

339
00:19:46,140 --> 00:19:49,260
وبالطبع سأفعل كل شيء
هذا ممكن إنسانيا.

340
00:19:50,660 --> 00:19:52,960
يبدو أنك سعيد وراضي يا جيم.

341
00:19:53,160 --> 00:19:57,020
حسنًا يا دورا، لقد رزقني الخير
ثروة وأفضل عائلة على الإطلاق

342
00:19:57,020 --> 00:20:02,040
يعيش. وسأكون جاحداً لو فعلت
لم تحاول حفظ سعادتك ل

343
00:20:06,800 --> 00:20:11,740
أوه، دورا، هل تمانعين إذا سألتك...

344
00:20:12,969 --> 00:20:14,550
لا تذكر تلك النزهة أبدًا.

345
00:20:18,610 --> 00:20:20,070
أمي هي الكلمة، جيم هاردي.

346
00:20:29,350 --> 00:20:30,950
سأرى ما يمكنني فعله به، تكس.

347
00:21:15,530 --> 00:21:16,950
هناك حصان يمكنك ركوبه الآن، تكس.

348
00:21:21,690 --> 00:21:26,170
صباح الخير. أنت الآنسة ماريون.

349
00:21:26,430 --> 00:21:29,810
وأنت السيد هولت، رئيس العمال. أنا
يسرني أن ألتقي بكم، سيدتي. هل يمكنني أن أظهر

350
00:21:29,810 --> 00:21:30,809
أنت في جميع أنحاء المكان؟

351
00:21:30,810 --> 00:21:31,509
سوف تفعل؟

352
00:21:31,510 --> 00:21:32,510
أنا متأكد من ذلك.

353
00:22:06,540 --> 00:22:07,540
أليس هذا صباح منتفخ؟

354
00:22:07,700 --> 00:22:09,720
قل، أراهن أنك رئيس العمال. سعيد
لأعرفك أيها الشريك.

355
00:22:09,920 --> 00:22:11,560
أحب أن أراك العلامة التجارية لبعض الماشية
في وقت ما.

356
00:22:12,260 --> 00:22:15,780
ماريون؟ آه، أنت لا تبدو نصف سيئ.
أي بالنسبة للفتاة التي تستغرق ساعة

357
00:22:15,780 --> 00:22:16,599
مشط شعرها.

358
00:22:16,600 --> 00:22:19,100
أفترض أنك تعرف أن هذا هو بلدي قليلا
أخي السيد هولت.

359
00:22:19,480 --> 00:22:20,419
الأخ الصغير.

360
00:22:20,420 --> 00:22:21,860
أوه، إنها لا تزال تعتقد أنني في حالة لصوص.

361
00:22:22,160 --> 00:22:24,740
قل، أراهن أنك تتمنى لصديقك
بدا دينيس مثل راي هنا.

362
00:22:25,340 --> 00:22:27,080
دينيس ليس صديقي.

363
00:22:27,400 --> 00:22:29,820
أوه، أنا أعلم. لقد تشاجرت معه،
لكنك تصالحت معه في المحطة

364
00:22:29,820 --> 00:22:33,200
قبل أن تغادر. قلت أنك ذاهب
للذهاب لشراء مجلة، ولكن رأيتك

365
00:22:33,200 --> 00:22:34,620
البكاء وهو يحاول تقبيلك.

366
00:22:35,040 --> 00:22:37,500
من المؤسف أن عقلك لم يتطور
بقدر لسانك.

367
00:22:38,620 --> 00:22:39,900
يا له من مكان ساحر.

368
00:22:40,160 --> 00:22:41,139
ما هذا؟

369
00:22:41,140 --> 00:22:42,540
هذا هو المكان الذي ننام فيه أنا وجيك.

370
00:22:43,000 --> 00:22:44,140
جيك؟ من هو جيك؟

371
00:22:44,380 --> 00:22:45,380
طفلي.

372
00:22:45,720 --> 00:22:47,320
مرحبًا جيك. هيا خارجا.

373
00:22:47,980 --> 00:22:48,980
جيك!

374
00:22:55,020 --> 00:22:56,260
كنت أضع الخبز.

375
00:22:56,620 --> 00:22:58,360
جيك، والآنسة ماريون، وأندرو هاردي.

376
00:22:58,820 --> 00:23:00,560
مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا.

377
00:23:00,760 --> 00:23:03,220
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا ترك الأطفال
لتسلية بعضهم البعض.

378
00:23:04,060 --> 00:23:05,060
أطفال؟

379
00:23:05,400 --> 00:23:07,400
هل ترغبين في رؤية بعض الصحراء يا آنسة؟
ماريون؟

380
00:23:07,640 --> 00:23:08,640
أوه نعم.

381
00:23:09,320 --> 00:23:11,460
أنتما الشابان سوف تتفقان جيدًا.

382
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
الشباب.

383
00:23:14,840 --> 00:23:17,960
يا إلهي، بعض الفتيات لا يعرفون
الفرق بين شاب عمره 16 سنة

384
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
طفل صغير مثلك.

385
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
أنا لست فتى.

386
00:23:20,500 --> 00:23:21,500
أنا فتاة.

387
00:23:23,320 --> 00:23:24,320
فتاة؟

388
00:23:24,580 --> 00:23:28,540
بالتأكيد، أنا فتاة. ويمكنني أن أفعل أي شيء
يمكنك أن تفعل، 16 أو لا 16.

389
00:23:29,180 --> 00:23:30,180
أوه نعم؟

390
00:23:30,360 --> 00:23:31,620
كيف جيدة يمكنك ركوب؟

391
00:23:31,920 --> 00:23:32,920
ماذا تقصد بالحصان؟

392
00:23:33,679 --> 00:23:37,400
أوه، أنا لا أفوز بالخيول كثيرًا. حيث أنا
يأتون من الناس ويستخدمون السيارات في الغالب.

393
00:23:37,940 --> 00:23:39,880
ما هي السيارة التي لا يوجد بها حصان؟

394
00:23:40,580 --> 00:23:43,520
حسنًا، لم أرى قط حصانًا به
فرامل الطوارئ.

395
00:23:47,160 --> 00:23:49,300
هذا كاليكو، حصاني الخاص.

396
00:23:50,140 --> 00:23:51,140
طفلي.

397
00:23:51,280 --> 00:23:52,280
هل تريد تجربته؟

398
00:23:52,740 --> 00:23:53,760
أوه، أنا لا أعرف.

399
00:23:54,120 --> 00:23:56,900
ربما لا يمكنك الركوب. ربما أنت فقط
قرد - رعاة البقر.

400
00:23:57,460 --> 00:23:59,220
ماذا؟ رعاة البقر عبر البريد.

401
00:23:59,600 --> 00:24:01,800
النوع الذي يقطع اللمعان حتى هم
امتطى المهر.

402
00:24:02,270 --> 00:24:05,550
أنا لست كذلك. أستطيع ركوب أي شيء. هناك
لا شيء لذلك. ثم لماذا لا؟

403
00:24:06,110 --> 00:24:07,110
أنا لست في مزاج جيد.

404
00:24:07,570 --> 00:24:09,410
أراهنك على أنك لا تستطيع ركوب كاليكو.

405
00:24:09,690 --> 00:24:10,710
أراهنك أنني أستطيع ذلك.

406
00:24:10,970 --> 00:24:11,869
إنه رهان.

407
00:24:11,870 --> 00:24:12,870
أين دينرو الخاص بك؟

408
00:24:13,190 --> 00:24:15,870
دينيرو؟ أوه، "دينيرو" تعني العجين، هاه؟

409
00:24:16,110 --> 00:24:17,110
أنت طفل مضحك.

410
00:24:17,830 --> 00:24:19,270
هيا، اركبه، يا راعي البقر.

411
00:24:25,130 --> 00:24:26,470
هذا ليس الجانب الصحيح.

412
00:24:27,690 --> 00:24:30,210
ياإلهي، أنت جاهل. لا تعلم
أنت على اليمين من يسارك؟

413
00:24:30,520 --> 00:24:31,780
أقصد ركوب الخيل.

414
00:24:33,640 --> 00:24:35,420
كنت مجرد مهرج.

415
00:24:40,360 --> 00:24:41,700
لست خائفا، أليس كذلك؟

416
00:24:42,960 --> 00:24:45,440
لا، حسنًا، اركبه يا راعي البقر.

417
00:25:15,870 --> 00:25:19,230
سوني، أنت لا تحتاج إلى أي حالة طارئة
الفرامل. أنت بحاجة إلى مظلة.

418
00:25:19,550 --> 00:25:22,150
اسمع، لقد سمعت أمي تقول لي أن أذهب
بعيدًا عن الحصان، أليس كذلك؟

419
00:25:26,110 --> 00:25:27,510
سآخذ المازوما الآن.

420
00:25:30,130 --> 00:25:31,350
آندي! آندي!

421
00:25:34,890 --> 00:25:36,650
يا حبيبي هل تأذيت؟

422
00:25:36,990 --> 00:25:38,170
لا، أنا بخير يا أمي.

423
00:25:38,910 --> 00:25:39,910
مرحباً يا سيدتي.

424
00:25:40,090 --> 00:25:43,470
لا تقلق. لقد حصلنا على هذا النوع من الخيول
هذا مناسب لطفلك الصغير.

425
00:26:06,700 --> 00:26:07,700
السرعة يا شريك.

426
00:26:07,880 --> 00:26:08,880
سرعة؟ هاه.

427
00:26:08,900 --> 00:26:12,240
هذا اسم جيد لهذا المتضخم
سلحفاة الطين. لا تحصل على هذه الأشياء من أي وقت مضى

428
00:26:12,240 --> 00:26:13,240
من العتاد المنخفض؟

429
00:26:13,680 --> 00:26:15,000
استمر وانطلق يا سبيد.

430
00:26:15,300 --> 00:26:16,400
خطوة على الغاز.

431
00:26:16,640 --> 00:26:17,640
صه.

432
00:26:17,660 --> 00:26:18,760
لا تدعه يسمعك.

433
00:26:19,060 --> 00:26:21,940
يصاب بيربلز بالجنون عندما يذكر أي شخص ذلك
سيارات.

434
00:27:13,640 --> 00:27:16,920
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ أنا
لا ينبغي أن تذهب بالقرب منه. انه أ

435
00:27:16,920 --> 00:27:18,840
الحصان، خاصة عندما يعلم أنك كذلك
خائفة منه.

436
00:27:19,040 --> 00:27:22,140
لم يكن عليك أن تفعل ذلك يا بني. انه
ليس حصانك، وبالإضافة إلى ذلك، كما تعلم

437
00:27:22,140 --> 00:27:25,080
لا شيء عن الركوب. مجرد يوم أو يومين
من السرعة، وسوف نقوم بترقيتك إلى

438
00:27:25,080 --> 00:27:26,440
الفرس العجوز اللطيفة والهادئة يا آندي.

439
00:27:26,760 --> 00:27:28,160
أنا لست خائفا من أي حصان.

440
00:27:28,440 --> 00:27:31,640
بالتأكيد زميل وهو لاعب كرة سلة عظيم
يمكن للنجم أن يفعل أي شيء يحبه طفل صغير

441
00:27:31,640 --> 00:27:32,640
جيك هنا يمكن أن تفعله.

442
00:27:33,080 --> 00:27:35,560
سنتحدث عن ذلك لاحقًا، على انفراد.

443
00:27:36,340 --> 00:27:37,340
نعم يا سيدي.

444
00:27:37,360 --> 00:27:39,420
ليس ذنبه أنه رجل رقيق
القاضي.

445
00:27:39,740 --> 00:27:40,780
سوف يتعلم الركوب.

446
00:27:41,080 --> 00:27:43,020
والكثير من الأشياء الأخرى التي يجب تعلمها أيضًا،
جيك.

447
00:27:43,530 --> 00:27:44,530
سوف أراك الليلة.

448
00:27:44,770 --> 00:27:47,270
في هذه الأثناء، كلاكما تأتي جنبا إلى جنب
معي. أنا بحاجة إليك.

449
00:27:49,150 --> 00:27:50,710
وهذا ما نسميه لوبين.

450
00:27:51,310 --> 00:27:52,310
أزرق غامق.

451
00:27:53,170 --> 00:27:54,730
عميق مثل السماء، أليس كذلك؟

452
00:27:58,010 --> 00:27:59,730
هل عشت دائمًا في هذا البلد؟

453
00:28:00,050 --> 00:28:01,050
حياتي كلها.

454
00:28:01,250 --> 00:28:02,270
إنها دولة جيدة.

455
00:28:03,490 --> 00:28:05,890
هناك شيء ما حول كونك جزءًا من
كل هذا.

456
00:28:06,530 --> 00:28:09,110
إنه نوعاً ما يجعل الكثير من الأشياء تبدو
غير مهم عظيم.

457
00:28:09,710 --> 00:28:11,110
نعم، أليس كذلك؟

458
00:28:12,940 --> 00:28:15,560
هل تحب زوجتك المكان هنا أيضاً؟

459
00:28:15,960 --> 00:28:17,980
ماتت زوجتي عندما ولد جيك.

460
00:28:19,020 --> 00:28:20,680
أوه، أنا آسف.

461
00:28:22,060 --> 00:28:24,980
تلك الفتاة الصغيرة الرائعة لك
يكبر بدون أم.

462
00:28:25,800 --> 00:28:27,980
لماذا تسميها جيك؟ هذا صبي
اسم.

463
00:28:29,160 --> 00:28:31,320
لأن تلك كانت الكلمة الأخيرة لها
تحدثت الأم.

464
00:28:32,300 --> 00:28:36,720
كانت واعية فقط لبضعة أيام
بعد دقائق من وصول الطفل.

465
00:28:38,020 --> 00:28:39,340
نظرت إليّ.

466
00:28:41,160 --> 00:28:42,760
فقالت هو الصغير كله
أليس كذلك؟

467
00:28:43,580 --> 00:28:44,720
فقلت نعم.

468
00:28:46,080 --> 00:28:47,960
وقالت: حسنًا، كل شيء هو جيك.

469
00:28:49,260 --> 00:28:51,720
وأغمضت عينيها ولم تفتح
لهم بعد الآن.

470
00:28:54,060 --> 00:28:55,820
لذلك قمت بتسمية الطفل الصغير جيك.

471
00:28:58,180 --> 00:28:59,840
أنت لا تعتقد أن هذا سخيف، أليس كذلك؟

472
00:29:00,680 --> 00:29:01,840
أعتقد أنها جميلة.

473
00:29:05,300 --> 00:29:10,500
السيد بروكستون، في الفعل الذي بموجبه
(نورثكوت) إشترى هذه المزرعة، أنت...

474
00:29:10,780 --> 00:29:13,020
عقد المياه على وجه التحديد
المشار إليها.

475
00:29:13,580 --> 00:29:18,100
أنا أؤكد أن هذا يعني التزاما على
الجزء الخاص بك لمواصلة العرض له

476
00:29:18,100 --> 00:29:19,100
مع الماء.

477
00:29:19,140 --> 00:29:20,940
العقد انتهى في اليوم الخامس، أيها القاضي.

478
00:29:21,340 --> 00:29:25,280
أعتقد أن السلطات ستدعم ذلك
زعمي أنه يجب عليك تجديده.

479
00:29:25,700 --> 00:29:27,520
في واقع الأمر، أيها القاضي، أنت كذلك
صحيح.

480
00:29:27,780 --> 00:29:30,520
أنا سعيد لأنك لن تجبرنا على ذلك
اذهب إلى المحكمة.

481
00:29:30,920 --> 00:29:34,620
ولكن ليس هناك ما يشير إلى أي سعر
يجب أن أستمر في بيع الماء.

482
00:29:35,420 --> 00:29:37,700
أصبح الماء فجأة عظيما
قيمة.

483
00:29:38,220 --> 00:29:39,980
لكن القانون هو القانون.

484
00:29:41,360 --> 00:29:45,920
يمكنك الحصول على كل الماء الذي تريده، ولكن
في وبعد الخامس، سوف سعري

485
00:29:45,920 --> 00:29:47,640
يكون 100 دولار للغالون.

486
00:29:50,920 --> 00:29:54,400
محاميك، السيد بروكستون، للغاية
رجال أذكياء.

487
00:29:54,780 --> 00:29:58,680
اعتقدت أنه من الأفضل أن يكونوا معهم أيها القاضي
أنت على الجانب الآخر من القضية.

488
00:29:59,620 --> 00:30:04,400
وفي أي وقت تريد تجديد
العقد بالسعر الجديد، فقط اسمحوا لي

489
00:30:05,180 --> 00:30:06,380
يوم جيد يا أصدقائي.

490
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
لقد لعقنا يا جيمس.

491
00:30:10,680 --> 00:30:13,060
لم يكن ينبغي لنا أن نوقع مثل هذا
العقد في المقام الأول.

492
00:30:13,840 --> 00:30:19,720
لكننا تحققنا من ذلك من الخريطة
و... على الأقل هذه الخريطة تصنع

493
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
زخرفة الجدار.

494
00:30:21,080 --> 00:30:24,000
سيكون أكثر جاذبية إذا
لقد غيره الزلزال.

495
00:30:24,800 --> 00:30:26,000
ربما هذا هو الجواب.

496
00:30:26,840 --> 00:30:29,060
كل ما يمكننا فعله الآن هو أن نصلي من أجل حدوث معجزة.

497
00:30:29,560 --> 00:30:32,100
ربما يكون مفترق القطن هو المعجزة
نحن بحاجة.

498
00:30:32,800 --> 00:30:36,240
وهذا فعال مثل الزلزال و
أقل تكلفة بكثير.

499
00:30:39,300 --> 00:30:42,720
أوه، لم أكن أعلم أنك مشغول يا أبي.
اعذرني. لا، لا. إذا كنت تريد التحدث

500
00:30:42,720 --> 00:30:45,480
والدك... حسنًا، لا بأس،
العمة دورا. خذ وقتك. أستطيع الانتظار.

501
00:30:45,560 --> 00:30:47,260
لماذا، يا إلهي، يمكنني الانتظار لمدة شهر إذا
ضروري.

502
00:30:47,540 --> 00:30:48,540
كنت ذاهبا للتو.

503
00:30:48,740 --> 00:30:49,740
شكرا جيمس.

504
00:30:49,920 --> 00:30:53,700
إذا قررت البقاء مستيقظا مرة أخرى
الليلة، تذكر، تم صنع صناديق الثلج

505
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
داهمت.

506
00:30:59,160 --> 00:31:00,160
اجلس.

507
00:31:00,360 --> 00:31:01,360
اجلس يا بني.

508
00:31:01,940 --> 00:31:04,880
يا أبي، هل يمكنني المساعدة إذا كان جيك
الحصان عصبي؟ حسنًا، أراهنك

509
00:31:04,880 --> 00:31:06,020
من المرة الأولى التي ركبت فيها.

510
00:31:06,240 --> 00:31:07,420
لا، لقد ألقيت.

511
00:31:08,430 --> 00:31:10,530
هل تدرك أنك ربما كنت كذلك
قتل؟

512
00:31:11,090 --> 00:31:13,710
على الأقل ربما كان هذا الحصان
أصيب بجروح خطيرة.

513
00:31:14,130 --> 00:31:15,730
أوه، الحصان يعني أكثر مني.

514
00:31:16,030 --> 00:31:17,830
لأمك وأنا، لا.

515
00:31:18,750 --> 00:31:20,010
إلى الحصان، نعم.

516
00:31:21,490 --> 00:31:24,570
سأطلب معروفًا لدي
منحت لك في كثير من الأحيان.

517
00:31:25,110 --> 00:31:26,890
تمام. أعني نعم يا سيدي.

518
00:31:27,190 --> 00:31:29,670
أريد أن أتحدث رجل لرجل.

519
00:31:30,390 --> 00:31:31,390
بالتأكيد.

520
00:31:31,670 --> 00:31:35,870
لقد كانت أفعالك لا تطاق على الإطلاق
منذ أن تلقيت كرة السلة تلك

521
00:31:35,870 --> 00:31:39,570
الرسالة التي جعلتك تعتقد أنك انتهيت
وفوق البشر العاديين.

522
00:31:39,970 --> 00:31:42,790
حسناً، لقد كنت نجم الفريق. حتى
قالت الورقة ذلك.

523
00:31:43,070 --> 00:31:47,570
لقد لعبت مباراة جيدة، نعم، ولكن...
جيد؟ لماذا، لقد كنت رائعًا.

524
00:31:49,090 --> 00:31:53,070
لقد كسرت كل القواعد التي
جعل من الممكن للناس أن يعيشوا

525
00:31:53,070 --> 00:31:54,930
معًا. القواعد والقواعد.

526
00:31:55,290 --> 00:31:58,650
يا إلهي، مع 100.000 مليون قاعدة، أ
يجب على زميله أن يخفي نفسه في

527
00:31:58,650 --> 00:31:59,650
للحفاظ على من كسر واحد.

528
00:32:00,040 --> 00:32:03,280
أوه، أنت تعتقد أنه ينبغي السماح للناس
ليفعلوا كما يحلو لهم، هاه؟

529
00:32:03,620 --> 00:32:07,420
لا، ولكنك تتسلط على زميل كل شيء
الوقت نوعًا ما يجعله يفقده

530
00:32:07,420 --> 00:32:08,420
شخصية.

531
00:32:09,000 --> 00:32:10,340
حسنا، ربما أكون مخطئا.

532
00:32:11,700 --> 00:32:12,940
سأخبرك بما سنفعله.

533
00:32:13,720 --> 00:32:15,760
لمدة أسبوع تفعل ما يحلو لك.

534
00:32:16,420 --> 00:32:21,300
لا توجد قواعد، لا لا. يا ولد، يا ولد، يا أبي.
رجل لرجل، هل هذا يعني أنني أستطيع أن أفعل ما أفعله

535
00:32:21,300 --> 00:32:24,940
لو سمحت؟ لكن هل سأعاقب إذا كنت كذلك
مذنب بارتكاب خطأ طفيف في الحكم؟

536
00:32:25,320 --> 00:32:29,120
بالنسبة لطول التجربة
لن يكون هناك أي عقوبة. أنت على

537
00:32:29,690 --> 00:32:30,629
إنها صفقة.

538
00:32:30,630 --> 00:32:31,630
الآن، انتظر دقيقة.

539
00:32:32,590 --> 00:32:35,290
من العدل بالنسبة لك أن تخبرك بالسبب
أنا أفعل هذا.

540
00:32:36,150 --> 00:32:40,770
هذه المرحلة الأخيرة من تطورك هي
مجرد مرحلة يمر بها جميع الأولاد.

541
00:32:41,370 --> 00:32:45,330
في رأيي، أنت تعطي الصبي العادي
من عمرك ما يكفي من الحبل وسوف يتعطل

542
00:32:45,330 --> 00:32:46,330
نفسه.

543
00:32:46,390 --> 00:32:50,530
لذلك بدون أي قواعد أو لوائح،
أنت مسؤول جدًا عن العثور على ذلك بدلاً من ذلك

544
00:32:50,530 --> 00:32:54,810
كونك بطلاً قاهرًا، فأنت لا تزال
طفل صغير يركض إلى المنزل لأمه.

545
00:32:55,200 --> 00:32:58,640
أوه، حسنًا، في اليوم الذي أعود فيه مسرعًا إلى المنزل،
سيكون لدي شريطين نحاسيين في خلفي

546
00:32:58,640 --> 00:32:59,960
ومليون دولار في جيبي.

547
00:33:00,240 --> 00:33:03,300
يا ولد، أبي، الآن أعرف كيف العبيد
شعرت عندما وقع لينكولن على

548
00:33:03,300 --> 00:33:04,500
إعلان التحرر.

549
00:33:06,040 --> 00:33:07,200
أوه، عفوا.

550
00:33:09,040 --> 00:33:12,280
جيمس، لدي ثانية واحدة فقط. أريد أن
أحذرك.

551
00:33:12,940 --> 00:33:13,940
حذرني؟

552
00:33:14,680 --> 00:33:17,380
ماريون تقع في حب ذلك
رئيس العمال، راي هولت.

553
00:33:18,000 --> 00:33:21,300
ماذا؟ أوه، هذا سخيف تماما.

554
00:33:21,660 --> 00:33:23,720
لقد تشاجرت مع دينيس وكارل
هولت.

555
00:33:24,090 --> 00:33:25,350
والآن حصلت على تلك النظرة في عينيها.

556
00:33:25,730 --> 00:33:26,910
من الأفضل أن تفعل شيئًا.

557
00:33:27,850 --> 00:33:29,990
من الأفضل أن أفعل شيئاً؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

558
00:33:30,850 --> 00:33:33,030
جيمس، أنت أكثر حكمة من أي واحد منهم
لنا.

559
00:33:33,390 --> 00:33:35,970
أوه، الآن، انظري هنا، ميلي، لا... هنا
هي تأتي.

560
00:33:36,270 --> 00:33:37,690
لا تقل لها أنني قلت لك.

561
00:33:40,850 --> 00:33:41,850
مرحبا الأب.

562
00:33:42,690 --> 00:33:43,690
أوه.

563
00:33:45,030 --> 00:33:46,030
ماريون.

564
00:33:46,410 --> 00:33:47,410
نعم يا أبتاه.

565
00:33:48,670 --> 00:33:49,670
ماريون.

566
00:33:51,390 --> 00:33:53,270
هل تقضي وقتا ممتعا؟

567
00:33:53,840 --> 00:33:56,080
هل تعرف ما هو عظيم في الهواء الطلق
جعلني أدرك؟

568
00:33:56,660 --> 00:34:00,940
أن الصفات التي تعجبني أكثر في
الرجل بسيط ولطيف وحقيقي

569
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
من الطابع.

570
00:34:02,780 --> 00:34:06,120
جيمس، كيف تجهز نفسك؟
عشاء؟ أو لا بد لي من غسل مرة أخرى

571
00:34:06,120 --> 00:34:07,320
آذان مثلما أفعل لآندي؟

572
00:34:08,880 --> 00:34:12,060
أوه، جيمس، أنا امرأة جديدة هنا
ليس لدينا ما يدعو للقلق.

573
00:34:13,020 --> 00:34:14,239
هذا جيد، هذا جيد.

574
00:34:14,760 --> 00:34:16,179
أسرعي يا عزيزتي. هيا ماريون.

575
00:34:17,880 --> 00:34:18,839
السيد هاردي.

576
00:34:18,840 --> 00:34:19,738
اه -هاه؟

577
00:34:19,739 --> 00:34:21,400
السيد هول، رئيس العمال على الهاتف.

578
00:34:22,139 --> 00:34:23,139
أوه نعم.

579
00:34:25,800 --> 00:34:27,300
نعم، راي، ما هو؟

580
00:34:30,460 --> 00:34:31,460
ماذا كان هذا؟

581
00:34:33,080 --> 00:34:36,360
انتظر لحظة حتى أحصل على هذا الشيء
مستقيم.

582
00:34:37,719 --> 00:34:41,739
هل من المناسب لآندي أن يستعير أموالك؟
ستة مطلق النار غدا للقتل

583
00:34:41,739 --> 00:34:42,739
الأفاعي الجرسية؟

584
00:35:08,940 --> 00:35:10,420
قف هناك، جيك. أعطني قليلا
غرفة.

585
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
هذا كل شيء يا فتاة.

586
00:35:17,820 --> 00:35:18,820
حسنًا!

587
00:35:19,380 --> 00:35:20,380
أوه، ترى؟

588
00:35:20,640 --> 00:35:22,600
مجرد قناص بالفطرة.

589
00:35:22,820 --> 00:35:24,800
هل تظن أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

590
00:35:25,080 --> 00:35:26,480
حسنًا، أخشى أن أسمح لك بالمحاولة.

591
00:35:26,980 --> 00:35:30,200
الآن ترى الفرق بين أ
زميل 16 وطفل صغير من 8 مثل

592
00:35:30,200 --> 00:35:31,200
نفسك.

593
00:35:33,480 --> 00:35:35,860
قل، سأراهنك بالربع أنك لا تستطيع ذلك
حتى الضغط على الزناد.

594
00:35:36,380 --> 00:35:37,860
ربما ليست المرة الأولى.

595
00:35:38,860 --> 00:35:41,440
أقول لك ما سأفعله. أراهنك أ
نصف دولار لا يمكنك حتى ضربه

596
00:35:41,440 --> 00:35:42,440
العلبة في ثلاث محاولات.

597
00:35:42,940 --> 00:35:45,260
لم أستطع تحمل خسارة هذا القدر
المال.

598
00:35:45,540 --> 00:35:48,180
حسنا، لقد فقدت ربع لك. يمكنك ذلك
تكون رياضة جيدة حول هذا الموضوع.

599
00:35:48,520 --> 00:35:52,640
أنظر، سأراهنك بالدولار أنك
لا يمكن حتى ضرب العلبة في خمس محاولات.

600
00:35:53,440 --> 00:35:54,440
رياضة جيدة؟

601
00:35:55,040 --> 00:35:57,780
نعم. على المرأة أن تكون رياضة جيدة،
نفس الرجل.

602
00:35:58,880 --> 00:35:59,880
إنه رهان.

603
00:36:00,480 --> 00:36:02,280
خذ البندقية في اليد اليمنى لل
سيدة؟

604
00:36:03,480 --> 00:36:05,700
الآن فقط خذ حبة عليها ومزقها لليمين
خارج.

605
00:36:06,280 --> 00:36:08,400
بالطبع، سوف تفوتك أولاً
الوقت، ولكنك تتعلم.

606
00:36:19,560 --> 00:36:22,440
لماذا لم تخبرني أنك حصلت
...

607
00:36:35,190 --> 00:36:36,190
السيد هاردي.

608
00:36:37,030 --> 00:36:38,410
تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟

609
00:36:38,670 --> 00:36:40,990
حسنًا، سأجعلك تبدو سخيفًا قبل أن أفعل ذلك
ترك هذا المشترك.

610
00:36:41,210 --> 00:36:43,370
أوه، ننسى ذلك. هنا، سأعطيك الخاص بك
الدولار مرة أخرى.

611
00:36:43,570 --> 00:36:46,610
لا، لا، أنا لست انهزاميًا. أنت فقط تنتظر.
سأريكم. كما تعلمون، رجل وامرأة

612
00:36:46,610 --> 00:36:47,950
يمكن أن نكون أصدقاء على قدم المساواة.

613
00:36:48,550 --> 00:36:51,890
الأفلاطونية، كما يسمونها. ولكن مرة واحدة امرأة
يخرج عن الخط ويهين الرجل،

614
00:36:51,950 --> 00:36:54,810
عليه أن يمسح الإهانة أو هو
لا يستطيع أن يرفع رأسه مرة أخرى في

615
00:36:55,190 --> 00:36:58,070
لن تعرف ذلك لسنوات وسنوات
بعد، ولكن هذا هو عالم الرجل.

616
00:37:05,160 --> 00:37:06,600
لقد فات الوقت. من الأفضل أن تأخذك إلى المنزل.

617
00:37:08,440 --> 00:37:14,820
راي، لقد تجنبتني تقريبًا
عدة أيام الماضية. لو لم أطلب منك

618
00:37:14,820 --> 00:37:16,700
للذهاب المشي معي الليلة، ونحن
لن يكون هنا.

619
00:37:17,940 --> 00:37:19,780
لماذا؟ من فضلك قل لي، راي.

620
00:37:25,780 --> 00:37:26,780
لهذا السبب.

621
00:37:27,060 --> 00:37:28,340
ينبغي أن يكون لها معنى أفضل.

622
00:37:30,440 --> 00:37:31,520
لكن لا بأس يا راي.

623
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
أنا أحبك.

624
00:37:38,080 --> 00:37:42,520
حسنًا، عندما تقولها فتاة مثلك
يحبني، هناك شيء واحد فقط ل

625
00:37:42,520 --> 00:37:43,459
للقيام به.

626
00:37:43,460 --> 00:37:44,460
ماذا؟

627
00:37:44,900 --> 00:37:46,780
متى يمكنني التحدث مع والدك عنه؟
الزواج منك؟

628
00:37:47,640 --> 00:37:50,720
أبي، أوه، نعم، هذا صحيح. أعتقد أننا
ينبغي... كلما كان ذلك أفضل.

629
00:37:51,580 --> 00:37:52,940
حسناً، سأتحدث معه أولاً.

630
00:37:53,220 --> 00:37:54,220
هيا، دعنا نذهب.

631
00:37:56,140 --> 00:37:58,000
لقد أخبرني نورثكوت عن سجلك الجيد،
راي.

632
00:37:59,060 --> 00:38:01,680
أنت مجتهد وصادق وأنت كذلك
جيد.

633
00:38:02,780 --> 00:38:04,780
ماري تعرف ما أشعر به تجاه الزواج.

634
00:38:05,200 --> 00:38:07,040
بالنسبة لي، إنها شراكة بنسبة 50 -50.

635
00:38:07,950 --> 00:38:09,870
أعرف ما الذي ترغب في تقديمه،
راي.

636
00:38:11,570 --> 00:38:12,930
ماذا عنك يا دونا؟

637
00:38:13,570 --> 00:38:18,030
أنا؟ نعم، هناك أكثر بكثير من مجرد
الرومانسية لكوني زوجة هنا في هذا

638
00:38:18,030 --> 00:38:21,710
بلد. كنت أقرأ مقالا فقط
وفي اليوم الآخر عن الزواج التجريبي.

639
00:38:22,090 --> 00:38:23,090
زواج تجريبي؟

640
00:38:23,290 --> 00:38:27,770
أنا لا أتمسك بهذه الأفكار الجديدة، أيها القاضي.
لا أعتقد أنه... أوه، لا أقصد

641
00:38:27,770 --> 00:38:29,750
تنفيذ الفكرة حتى النهاية
رسالة.

642
00:38:30,190 --> 00:38:34,470
لا، ما أعنيه هو، ماريون، لماذا لا تفعل ذلك
تحاول الذهاب إلى كوخ راي كل يوم

643
00:38:34,470 --> 00:38:37,150
الصباح والقيام بالأعمال المنزلية، واتخاذ
رعاية جيك؟

644
00:38:37,770 --> 00:38:40,350
واجه بعض المشاكل التي سيتعين عليك القيام بها
وجهك بعد الزواج.

645
00:38:40,690 --> 00:38:42,090
أعتقد أن ذلك سيكون ممتعا.

646
00:38:42,730 --> 00:38:44,570
أنا أعرفك. تعتقد أنني سأفشل.

647
00:38:44,890 --> 00:38:45,970
حسنا، سأريكم.

648
00:38:46,430 --> 00:38:47,430
هل أنت لعبة؟

649
00:38:47,630 --> 00:38:48,650
كل ما تقوله.

650
00:38:49,190 --> 00:38:50,190
سنبدأ غدا.

651
00:38:51,030 --> 00:38:52,030
لتناول الافطار؟

652
00:38:52,310 --> 00:38:53,069
لتناول الافطار.

653
00:38:53,070 --> 00:38:54,150
ما هو وقت الإفطار؟

654
00:38:54,610 --> 00:38:56,850
عادة ما يصل جيك إلى حوالي الربع
إلى خمسة.

655
00:38:57,450 --> 00:39:02,170
حسنًا، ربما يكون هذا مبكرًا جدًا بالنسبة لك.
لا، سأكون هناك عند النقطة. حسنا، أنا

656
00:39:02,170 --> 00:39:04,410
لن أقول أي شيء للأم حول
هذا. الحب إيجابي.

657
00:39:04,830 --> 00:39:06,470
ثم يمكنك أن تقول لها الأخبار الجيدة.

658
00:39:07,080 --> 00:39:08,080
حسنًا يا أبي.

659
00:39:08,160 --> 00:39:09,660
لكنني أعلم أن الأمر سينجح.

660
00:39:15,300 --> 00:39:16,880
هل ستكون مطلق النار على البسكويت لدينا؟

661
00:39:17,380 --> 00:39:18,380
ماذا بك؟

662
00:39:18,460 --> 00:39:19,680
طهي طعامنا بشكل منتظم.

663
00:39:20,160 --> 00:39:21,160
هذه هي الفكرة.

664
00:39:21,620 --> 00:39:22,680
الفطور جاهز تقريبًا.

665
00:39:22,980 --> 00:39:24,020
بضع دقائق، راي.

666
00:39:28,500 --> 00:39:30,340
يمكنني أن أصنع ملابس للدمى أيضاً.

667
00:39:30,560 --> 00:39:32,160
ملابس الدمية؟ لمن؟

668
00:39:33,140 --> 00:39:34,260
أليس لديك دمية؟

669
00:39:34,720 --> 00:39:38,320
لا، لقد حصلت على واحدة مرة واحدة، لكني قمت باستبدالها بها
زوج من توتنهام.

670
00:39:39,520 --> 00:39:41,280
سأقوم بإعداد بعض الكعك بعد الإفطار.

671
00:39:41,600 --> 00:39:42,600
هل لديك أي دبس السكر؟

672
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
أوه، وهنا هو عليه.

673
00:39:46,260 --> 00:39:48,280
هذا ليس دبس السكر. هذا ورنيش.

674
00:39:48,980 --> 00:39:49,980
الورنيش؟

675
00:39:51,220 --> 00:39:52,480
أنا سعيد لأنك أخبرتني.

676
00:39:52,820 --> 00:39:54,300
هذا ليس مكانا للورنيش.

677
00:39:54,540 --> 00:39:56,320
استخدم علبة الورنيش لهدف.

678
00:39:56,620 --> 00:39:58,340
مهلا، جيك، هلا نفضت الغبار عن حذائي؟

679
00:39:58,860 --> 00:39:59,860
هل يجب علي؟

680
00:40:00,740 --> 00:40:03,560
لا سيدي. قال راي للتخزين به
أحذية.

681
00:40:04,000 --> 00:40:05,280
دفعت لهم 40 دولارا.

682
00:40:07,720 --> 00:40:08,800
أين تحتفظ بالسكر؟

683
00:40:09,180 --> 00:40:10,200
في جرة الملح.

684
00:40:11,660 --> 00:40:13,180
لماذا لا تحتفظ به في جرة السكر؟

685
00:40:13,620 --> 00:40:14,840
لأن الملح هناك.

686
00:40:16,540 --> 00:40:20,100
الآن، لن يكون من الأسهل بكثير الاحتفاظ بها
السكر في جرة السكر والملح

687
00:40:20,100 --> 00:40:21,100
في جرة الملح؟

688
00:40:21,340 --> 00:40:22,340
لماذا؟

689
00:40:22,800 --> 00:40:25,400
حسنا، عندما أردت السكر، أنت
لن تضطر إلى الذهاب إلى الكثير من المتاعب.

690
00:40:25,840 --> 00:40:28,660
أنا لا أذهب إلى أي مشكلة. أنا فقط أذهب إلى
جرة الملح.

691
00:40:30,900 --> 00:40:33,040
صباح. آسف لتأخري مع
الفطور.

692
00:40:33,560 --> 00:40:36,240
ولكن كان علي أن أساعد أمي في التخلص من هذا
صباح. هي والعمة ميلي ذاهبون

693
00:40:36,240 --> 00:40:37,900
وصولا إلى التحفظ للنظر في
بطانيات هندية.

694
00:40:39,280 --> 00:40:40,280
أوه!

695
00:40:42,280 --> 00:40:44,200
أوه، ماريون، أنا آسف جدا.

696
00:40:45,680 --> 00:40:46,680
تؤذي سيئة؟

697
00:40:47,520 --> 00:40:48,540
ليس كثيرا الآن.

698
00:40:48,880 --> 00:40:50,020
جيد. عصيدة!

699
00:41:03,920 --> 00:41:04,920
ما الأمر يا شريك؟

700
00:41:05,760 --> 00:41:08,540
سوف تبكي أيضًا إذا رأيت والدك
يتم تدميرها.

701
00:41:09,000 --> 00:41:15,040
والدك، هل فقد وظيفته أو وقع
ملاحظة شخص ما؟ لا، هذا gogie-eyed

702
00:41:15,040 --> 00:41:16,340
نسغة أخت لك.

703
00:41:16,700 --> 00:41:20,720
إنها تعوضه والعروة الكبيرة
ينزف مثل عجل يتيم.

704
00:41:30,700 --> 00:41:31,700
اشتعلت لك.

705
00:41:39,310 --> 00:41:42,430
أعتقد أنه ربما ينبغي علي أن أكون كذلك، لكنني لا أفعل ذلك
يجب أن يكون. أنت تنسى أمرنا

706
00:41:42,430 --> 00:41:43,430
صفقة يا أبي؟

707
00:41:44,070 --> 00:41:45,370
لماذا لا تنضم لي؟

708
00:41:48,310 --> 00:41:50,210
أنت تُحدث الكثير من الضجيج مع
هذا الكرفس.

709
00:41:51,290 --> 00:41:52,710
الصبي، وهذا هو بعض الانتشار.

710
00:41:55,750 --> 00:41:58,070
كرفس؟ فرخة. يا فتى.

711
00:42:01,130 --> 00:42:02,130
طبلة يا أبي؟

712
00:42:03,710 --> 00:42:08,130
رقم لا، شكرا. احتفظ بها. حسنا، أنت
يمكن أن يكون ذلك. لا، لا، لا. لقد رأيت ذلك

713
00:42:08,130 --> 00:42:10,090
أولاً. أوه، هيا. هنا، خذها.

714
00:42:11,010 --> 00:42:12,830
أوه، شكرا، آندي.

715
00:42:14,990 --> 00:42:19,930
آندي، ما الذي جعلك تفكر في حثّي؟
لاتخاذ هذا مضرب؟

716
00:42:20,590 --> 00:42:21,590
أردت ذلك.

717
00:42:21,950 --> 00:42:25,650
حسنًا، أعتقد أنه ربما يكون ذلك لأنني أستطيع ذلك
أفعل ما أريد وهذا يضعني على قدم المساواة

718
00:42:25,650 --> 00:42:26,650
الأساس معك.

719
00:42:26,830 --> 00:42:28,890
وبطريقة ما يجعلني أرغب في ذلك
كن مهذبا.

720
00:42:29,490 --> 00:42:30,490
أليس هذا مضحكا؟

721
00:42:35,880 --> 00:42:36,940
أوه، إنها ماريون فقط.

722
00:42:37,520 --> 00:42:39,920
في أي وقت آخر، فإننا سوف نتقاتل
كلمات.

723
00:42:40,300 --> 00:42:41,540
ولكن أنا متعب جدا.

724
00:42:41,880 --> 00:42:42,880
هل يوجد حليب ؟

725
00:42:43,140 --> 00:42:45,480
لبن؟ بالتأكيد، هنا الإبريق كله
كامل.

726
00:42:45,980 --> 00:42:46,980
حسنا، حقا؟

727
00:42:47,340 --> 00:42:48,340
أوه نعم.

728
00:42:50,820 --> 00:42:52,600
هل يضعك جيك في مأزق؟

729
00:42:52,980 --> 00:42:54,980
لماذا تركتك تعيش كل هذا الوقت؟

730
00:42:56,140 --> 00:42:57,780
حسنًا، هذه هي صحتكم أيها السادة.

731
00:42:59,820 --> 00:43:01,040
ولكن هناك شيء واحد.

732
00:43:01,420 --> 00:43:02,420
ماذا؟

733
00:43:02,990 --> 00:43:06,130
لقد بدأت أفهم ما الناس
يعني عندما يقولون عليك أن تكبر

734
00:43:06,130 --> 00:43:08,850
مع الأطفال، لا تأخذهم دفعة واحدة
انقضاض.

735
00:43:09,850 --> 00:43:11,670
حسنًا، جيمس هاردي.

736
00:43:12,110 --> 00:43:13,810
حسنا، إميلي هاردي.

737
00:43:14,610 --> 00:43:17,550
إيميلي، نحن جميعا في نفس القارب. نحن
تم القبض عليهم جميعًا متلبسين.

738
00:43:17,810 --> 00:43:21,410
نفس الشيء. أنا لا أؤمن بالأكل
قبل الذهاب إلى السرير. أنا لا أفعل ذلك أيضاً،

739
00:43:21,470 --> 00:43:22,830
أمي. يا إلهي، الدجاج ينتفخ.

740
00:43:23,670 --> 00:43:24,790
احصل على كرسي، ميلي.

741
00:43:25,010 --> 00:43:29,090
شكرًا. يا فتى، هل أحب عشاء منتصف الليل؟
مجرد متعة مثل النزهة، نحن فقط

742
00:43:29,090 --> 00:43:30,090
لم أحصل على النمل.

743
00:43:33,420 --> 00:43:35,220
يقولون أنه لا يوجد مكان مثل المنزل.

744
00:43:36,460 --> 00:43:39,140
فقط حيث تكون الأم، هذا هو موطننا.

745
00:43:39,640 --> 00:43:41,740
منزل فقير جدًا قبل مغادرتنا
كارفيل.

746
00:43:42,020 --> 00:43:43,180
لم يكن. لقد كانت منتفخة.

747
00:43:43,800 --> 00:43:46,340
لدي اعتذار لتقديمه للجميع
عائلة.

748
00:43:46,940 --> 00:43:48,840
أنا آسف لأنني كنت مثل هذا الصليب هناك.

749
00:43:49,080 --> 00:43:52,820
آمل أنني لم أصنع الأشياء أيضًا
بائسة بالنسبة لك. لقد كنت متعباً فحسب،

750
00:43:53,440 --> 00:43:56,700
حتى متعبة وأنا أحبها أفضل من أي شيء آخر
أمي أعرفها. الآن، إميلي، لا

751
00:43:56,700 --> 00:43:58,240
بعد الوفاة. نحن لا نسمح بذلك.

752
00:43:58,560 --> 00:44:02,000
لكن أوغوستا المسكينة، أخرجت مني
التعب عليها. كل ذلك.

753
00:44:03,240 --> 00:44:07,600
آخر شيء فعلته قبل أن أغادر كارفيل،
لقد استأجرت أوغوستا ودفعت لها أجرها

754
00:44:07,600 --> 00:44:08,600
حتى وصلنا إلى المنزل.

755
00:44:09,260 --> 00:44:10,260
يا أبي.

756
00:44:11,680 --> 00:44:12,680
بوب ساحر.

757
00:44:12,920 --> 00:44:14,120
حسنًا، أتمنى لو كنت كذلك.

758
00:44:15,100 --> 00:44:17,620
ثم قد أتمكن من حل هذه المشكلة
دورا هنا.

759
00:44:18,620 --> 00:44:19,620
فكر في الأمر.

760
00:44:19,860 --> 00:44:22,340
دورا وبيل يخسران هذه المزرعة.

761
00:44:23,020 --> 00:44:25,420
أبي، هذا يعني أن راي سيكون خارج نطاق العمل
وظيفة.

762
00:44:26,100 --> 00:44:27,100
راي؟

763
00:44:27,380 --> 00:44:30,560
اوه، رئيس العمال. أوه، لا تقلق يا عزيزي.
وسيحصل قريبا على وظيفة أخرى.

764
00:44:31,160 --> 00:44:33,720
ولكن، جيمس، يجب أن تحاول أن تفعل شيئا
لمساعدة Northcuts.

765
00:44:33,960 --> 00:44:38,520
أوه، لقد. لقد أمضيت أيامًا في
استراتيجية التخطيط للمحكمة والليالي

766
00:44:38,520 --> 00:44:39,520
لم ينجح.

767
00:44:39,840 --> 00:44:43,880
فقط في اليوم الذي رفضت فيه المحكمة طلبي
طلب إصدار أمر قضائي ضد

768
00:44:44,500 --> 00:44:45,980
أعتقد أن دورا على حق.

769
00:44:47,400 --> 00:44:48,500
يتم الرد على المعجزات.

770
00:44:53,900 --> 00:44:57,580
يا إلهي يا آندي، أنت لا تستطيع ذلك
هل فعلت هذا على أحد هذه الخيول؟

771
00:44:58,000 --> 00:45:01,020
لا، لقد ركبت السياج والعم بيل
خدعني على البرونز معه

772
00:45:01,020 --> 00:45:02,560
الكاميرا المستوردة والتعرض المزدوج.

773
00:45:02,880 --> 00:45:03,880
من دواعي سروري.

774
00:45:03,900 --> 00:45:06,680
مشكلة وجودك أنت وماريون
هنا سيكون وحيدا جدا عندما

775
00:45:06,680 --> 00:45:07,319
تغادر.

776
00:45:07,320 --> 00:45:08,660
أتمنى أن يكون لدينا لك للاحتفاظ بها.

777
00:45:09,140 --> 00:45:10,118
شكرا، العم بيل.

778
00:45:10,120 --> 00:45:11,480
سأذهب لإرسال هذا بالبريد إلى بولي.

779
00:45:11,840 --> 00:45:15,120
انتظر حتى يحصل كارفيل على حمولة
المتهور آندي، رعب

780
00:45:20,820 --> 00:45:21,819
من هو بولي؟

781
00:45:21,820 --> 00:45:22,820
صديقة.

782
00:45:23,150 --> 00:45:24,150
هل لديك صديقة؟

783
00:45:24,350 --> 00:45:25,350
حصلت على عدة.

784
00:45:25,670 --> 00:45:26,670
هل يمكنني أن أكون واحدًا؟

785
00:45:26,890 --> 00:45:29,890
ماذا تظنني، سارق المهد؟
هيا الآن يا فان موس جيك، لقد حصلت على

786
00:45:29,890 --> 00:45:30,890
رسالة مهمة للكتابة.

787
00:45:52,010 --> 00:45:53,210
اعتقدت أنك ذهبت إلى السرير.

788
00:45:53,550 --> 00:45:54,970
لا داعي لذلك، أتذكرين؟

789
00:45:55,250 --> 00:45:58,630
أنا مجرد سرقة لحظات قليلة من بلدي
أنشطة تربية الماشية للحاق بي

790
00:45:58,630 --> 00:45:59,790
المراسلين الاجتماعيين.

791
00:46:00,250 --> 00:46:01,250
اعذرني.

792
00:46:01,470 --> 00:46:02,890
سأحاول عدم إزعاجك.

793
00:46:05,910 --> 00:46:09,850
قالت دوريس أنك تريدني. أنا أعرف. أنا
لقد حذرتك من كثرة ركوب الخيل

794
00:46:10,150 --> 00:46:11,650
احصل على كرسي. خذ كرسي معي.

795
00:46:12,370 --> 00:46:13,370
نعم.

796
00:46:13,770 --> 00:46:15,130
آخر ماء بارد لطيف.

797
00:46:16,050 --> 00:46:19,090
أبي، كلما تصرفت بهذه الطريقة، لقد فعلت ذلك
حصلت على بعض الأفكار في عقلك.

798
00:46:19,370 --> 00:46:20,370
تريد شيئا.

799
00:46:22,220 --> 00:46:23,480
نعم، أريد شيئا.

800
00:46:24,360 --> 00:46:25,360
إميلي،

801
00:46:25,740 --> 00:46:28,620
يتم لعق دورا وبيل نورثكوت.

802
00:46:29,500 --> 00:46:32,480
سوف يأخذ بروكستون مزرعتهم بعيدًا
منهم، وأنا عاجز عن المساعدة

803
00:46:32,480 --> 00:46:33,480
لهم. يا أبي.

804
00:46:34,500 --> 00:46:38,420
ليس من عادتك أن تستسلم بهذه السهولة.
أنا لم أستسلم. لقد حصلت على فرصة واحدة

805
00:46:38,420 --> 00:46:39,720
اليسار. إنها حالة يائسة.

806
00:46:40,280 --> 00:46:43,000
لكنه يتضمن قرارًا اتخذته
حصلت على جعل بالنسبة لي.

807
00:46:43,520 --> 00:46:47,180
وهذا يعني المخاطرة بكل ما لدينا،
كل دولار يمكنني جمعه.

808
00:46:47,960 --> 00:46:50,640
حسنا، هل تعتقد أنني سأفهم إذا كنت
أخبرني عن ذلك؟

809
00:46:51,540 --> 00:46:56,740
عندما اشترى بيل ودورا نورثكوت هذا
الملكية، وقعوا على حديدة

810
00:46:56,740 --> 00:47:00,180
الاتفاق على عدم التدخل أبدًا في Bruxon
يقود ماشيته عبر أراضيهم.

811
00:47:00,380 --> 00:47:04,400
ولكن هذا الصباح اكتشفت بالترتيب
لكي يقوم بروكسون بإحضار ماشيته إلى

812
00:47:04,400 --> 00:47:07,800
السكك الحديدية، عليه أن يعبر آخر
الممتلكات التي يملكها رجل عجوز ثري

813
00:47:07,960 --> 00:47:12,260
الآن، إذا استطاع شخص غير مهتم
شراء ممتلكات ذلك الهندي، يمكنه ذلك

814
00:47:12,260 --> 00:47:13,660
أغلق بروكسون عن السكة الحديد.

815
00:47:13,880 --> 00:47:17,880
بالطبع، بيل ودورا لا يستطيعان ذلك قانونيًا
افعل ذلك، لكن يمكنني شراء تلك الأرض.

816
00:47:18,600 --> 00:47:22,600
ومحاربة النار بالنار حتى ذلك الوقت
كما يوافق بروكسون على إعطاء الشمال

817
00:47:22,600 --> 00:47:23,980
مياه الساحل بمعدل معقول.

818
00:47:24,660 --> 00:47:30,540
ولكن إذا حدث خطأ ما، فسنجده
أنفسنا نمتلك نفايات صحراوية وأنا سأفعل ذلك

819
00:47:30,540 --> 00:47:32,640
يكون مسؤولاً تجاه Bruxon عن جميع الأضرار
لقد عانى.

820
00:47:34,040 --> 00:47:37,160
حسنًا، إنها فكرتي أنه إذا قمت بذلك
شيء لأنك تعتقد أنه هو

821
00:47:37,160 --> 00:47:39,520
شيء يجب القيام به، بطريقة أو بأخرى فإنه ملزم
ليظهر الحق.

822
00:47:39,980 --> 00:47:41,660
أين سيكون العالم إذا لم يحدث ذلك؟

823
00:47:43,660 --> 00:47:46,320
إيميلي، هل تريدين مني أن أفعل هذا؟

824
00:47:46,879 --> 00:47:49,940
جيمس، كيف تقفز على حصانك و
اذهب وشراء تلك الأرض على الفور؟ لكن

825
00:47:49,940 --> 00:47:52,120
لا تحاول أن تتفوق على ذلك العجوز الغني
هندي.

826
00:47:52,620 --> 00:47:56,240
جدي حارب ضد
الهنود، وكان يقول لي أن

827
00:47:56,240 --> 00:47:59,060
يمكن أن بوق - قم بتبديل القميص على الفور
ظهر الرجل الأبيض.

828
00:47:59,320 --> 00:48:00,980
أوه، ولكن لا ينبغي لنا أن نتنفس كلمة واحدة
هذا.

829
00:48:01,560 --> 00:48:05,000
إذا تمكن براكستون من إثبات ذلك
لقد عرف نورثكوت ما كان يحدث، لقد فعل ذلك

830
00:48:05,000 --> 00:48:07,920
على كل ما حصلوا عليه، ربما تهمة
معه بمؤامرة إجرامية.

831
00:48:08,640 --> 00:48:12,900
لو كان لي أن أقول نصف ما أقول
تعرف في وطنك أن بلدة كارفر ستفعل ذلك

832
00:48:12,900 --> 00:48:14,000
تندلع في حرب أهلية.

833
00:48:28,140 --> 00:48:29,140
أوه، أماه.

834
00:48:29,880 --> 00:48:32,540
أوه، سيدة هاردي، أليس هذا أبعد من المعتاد
وقت النوم؟

835
00:48:33,340 --> 00:48:34,340
لا توبيخ لي، والعسل.

836
00:48:34,740 --> 00:48:35,740
انا ذاهب على الفور.

837
00:48:36,900 --> 00:48:38,040
طاب مساؤك. ليلة سعيدة يا أماه.

838
00:48:39,460 --> 00:48:40,460
يا أمي.

839
00:48:40,760 --> 00:48:42,160
أوه، يا عزيزي، أنت متعب.

840
00:48:43,820 --> 00:48:44,840
لا يجب المبالغة في الأمور.

841
00:48:45,120 --> 00:48:50,540
تذكر أنك شخص حديث ومتطور
يا فتاة، ليست واحدة من هؤلاء، أم، هؤلاء

842
00:48:50,540 --> 00:48:51,660
برونكو منتهكي.

843
00:48:52,120 --> 00:48:54,440
أنا أتذكر كل الحق. ليلة سعيدة ل
أنت.

844
00:48:54,940 --> 00:48:56,640
ليلة سعيدة يا عزيزي. ليلة سعيدة، آندي.

845
00:48:57,050 --> 00:48:58,050
ليلة سعيدة يا أمي.

846
00:49:01,370 --> 00:49:02,370
مهلا ، ماريون.

847
00:49:02,850 --> 00:49:04,330
أحدث المنشطات على الخيول.

848
00:49:04,930 --> 00:49:06,110
أحدث المنشطات على الخيول.

849
00:49:07,930 --> 00:49:11,470
قل، أليس العلم يقوم بعمل رائع
أشياء في الوقت الحاضر للحيوانات الغبية؟

850
00:49:11,870 --> 00:49:14,670
رؤية كيف ستتزوج أ
ممرضة الحصان، يجب أن تعرف

851
00:49:14,670 --> 00:49:16,130
عن...أكيد.

852
00:49:37,550 --> 00:49:38,590
أوه، أنت مثالي هذا الصباح.

853
00:49:38,890 --> 00:49:39,890
لن تندم على ذلك.

854
00:49:40,230 --> 00:49:41,330
بالتأكيد، لقد أديت.

855
00:49:43,430 --> 00:49:45,190
هل يمكنني الحصول على دمية لعيد ميلادي؟

856
00:49:45,810 --> 00:49:46,810
سنرى.

857
00:49:46,890 --> 00:49:49,810
سأقوم بتسوية كل شيء.
دعونا نرى، يمكنك البدء بـ... أنا

858
00:49:49,810 --> 00:49:53,690
تنظيف حذاء راي. يحب أن ينظر
ذكي حقًا عندما يذهب إلى المدينة

859
00:49:55,990 --> 00:49:58,390
حسنا، سأفعل ذلك. ومن واجبي أن أتعلم
كيف.

860
00:49:59,550 --> 00:50:00,550
ماذا تستخدم؟

861
00:50:00,990 --> 00:50:01,990
بولندي؟

862
00:50:04,090 --> 00:50:05,490
لو كنت أنت...

863
00:50:05,960 --> 00:50:07,740
سأعطيهم غليانًا جيدًا أولاً.

864
00:50:08,060 --> 00:50:12,080
إنهم جلد خاص، كما تعلمون، و
الغليان في صودا الخبز يبقيها ناعمة.

865
00:50:12,960 --> 00:50:13,960
أوه حقًا؟

866
00:50:14,380 --> 00:50:15,680
نعم سيدتي.

867
00:50:16,260 --> 00:50:19,540
حسنًا، أنا لا أعرف الكثير عن هؤلاء
الأشياء.

868
00:50:34,890 --> 00:50:37,730
ومن ثم أنصحك بطرده
في الشمس لتعويذة.

869
00:50:43,710 --> 00:50:44,970
أمي، أنت تبدو جميلة.

870
00:50:45,230 --> 00:50:46,410
سوف يفاجأ راي بذلك.

871
00:50:51,990 --> 00:50:53,610
يرى؟ أنت لطيف.

872
00:51:19,089 --> 00:51:20,490
حسنًا. لقد صنعتها بنفسي.

873
00:51:21,030 --> 00:51:24,110
كما تعلمون، كان الأمر فظيعا، فتاة صغيرة
ليس لدي ما أرتديه سوى السراويل

874
00:51:24,110 --> 00:51:26,790
وزرة. ليس لها فستان واحد
اسم.

875
00:51:27,450 --> 00:51:29,010
انظر، لقد قمت بتلميع الأرضية.

876
00:51:30,250 --> 00:51:31,650
حسنا، هذا مجرد تضخم.

877
00:51:32,270 --> 00:51:34,870
هيا الآن، علينا أن نسرع إذا
نحن ذاهبون للوصول إلى المدينة قبل

878
00:51:34,870 --> 00:51:37,210
الحصول على كل التشويش. جيك، عزيزي، اذهب لإحضار
حذاء والدك.

879
00:51:37,770 --> 00:51:39,090
لقد قمت بتنظيفهم لك بنفسي.

880
00:51:39,730 --> 00:51:40,870
كن حذرا من الورنيش.

881
00:51:41,270 --> 00:51:42,710
ينبغي أن تكون جافة الآن.

882
00:51:43,050 --> 00:51:44,970
ما نوع الورنيش الذي استخدمته؟

883
00:51:46,290 --> 00:51:47,290
رائحة حلوة.

884
00:51:47,790 --> 00:51:49,830
الورنيش الذي كان لدى (جيك) في دبس السكر
يمكن.

885
00:51:52,230 --> 00:51:56,630
جيك، أنت لم تضع دبس السكر مرة أخرى
في علبة دبس السكر. قلت لي أن أحتفظ

886
00:51:56,630 --> 00:51:58,250
الأشياء في الأماكن الصحيحة، أليس كذلك؟

887
00:51:58,670 --> 00:52:00,830
لكنك لم تخبرني أنك تغيرت
لهم.

888
00:52:06,670 --> 00:52:09,610
ماذا يوجد في دهون جاهاسا القفزة؟
حدث لحذائي؟

889
00:52:10,410 --> 00:52:12,050
لماذا، لقد قمت بغليهم للتو.

890
00:52:12,270 --> 00:52:14,030
هل غليت حذائي؟

891
00:52:14,330 --> 00:52:15,330
نعم.

892
00:52:15,970 --> 00:52:16,970
المغلي لهم؟

893
00:52:17,100 --> 00:52:19,280
ضعهم في الماء على الموقد و
المغلي لهم؟

894
00:52:20,180 --> 00:52:23,780
نعم، مع الكثير من صودا الخبز. لكن
ماري والأحذية مصنوعة من الجلد.

895
00:52:23,780 --> 00:52:26,260
لا ينبغي غليها في صودا الخبز أو
أي شيء.

896
00:52:26,640 --> 00:52:30,280
هل يمكنني مساعدته إذا لم أكن وايلدًا صعبًا
الفتاة الغربية التي تعرف كل شيء عن الأحذية؟

897
00:52:31,240 --> 00:52:35,540
أبي، لقد كنت مجرد أحمق و
رومانسية مرة أخرى.

898
00:52:37,180 --> 00:52:38,180
أب.

899
00:52:39,500 --> 00:52:40,459
يا أبي.

900
00:52:40,460 --> 00:52:43,240
نعم، أعتقد أنه من السهل الآن. أنت لست كذلك
سوف يغمى عليك، أليس كذلك؟

901
00:52:46,440 --> 00:52:48,180
دينيس أنني سأتزوج من شخص ما
آخر.

902
00:52:48,540 --> 00:52:54,040
الآن سيعتقد أنني شخص مستعمل إذا...
هل يدفع الجميع ثمن كل اندفاع

903
00:52:54,040 --> 00:52:55,040
الشيء الذي يفعلونه؟

904
00:52:56,200 --> 00:52:57,320
لقد فعلت ذلك دائمًا.

905
00:52:58,760 --> 00:53:00,140
يجب أن آكل فطيرة متواضعة.

906
00:53:00,920 --> 00:53:03,740
سوف آكله وألطخه في كل مكان
وجهي إذا أراد ذلك.

907
00:53:05,140 --> 00:53:07,340
سأتصل بالهاتف وأقوم بذلك من مسافة بعيدة بشكل صحيح
الآن.

908
00:53:09,580 --> 00:53:12,520
يوما ما سأعطيك كل ما هو مروع
تفاصيل زواجي التجريبي.

909
00:53:13,460 --> 00:53:14,460
رهيب جدا؟

910
00:53:15,080 --> 00:53:16,080
هل كان كذلك؟

911
00:53:17,870 --> 00:53:19,910
مرحا. لقد قمت بغلي حذاء حيوانه الأليف.

912
00:53:20,290 --> 00:53:22,450
أوه، ماري، لا.

913
00:53:36,370 --> 00:53:39,250
الآن، هذا لن يؤذيك،
كاليكو. انها مجرد لمنعك من

914
00:53:39,250 --> 00:53:40,250
بينما أنا في السرج.

915
00:53:41,310 --> 00:53:43,770
انها بسيطة جدا. بعد فترة من الوقت، سنقوم
تعتاد على بعضها البعض، وبعد ذلك سأفعل

916
00:53:43,770 --> 00:53:46,070
يعلمك القفز على السياج الخلفي و
الأرض مباشرة أمام جيك.

917
00:53:46,550 --> 00:53:48,410
والصبي، سوف تفتح عينيها.

918
00:53:48,670 --> 00:53:51,130
وأعتقد أنها لن تقوم بمزيد من الشقوق
عن ركوب بلدي.

919
00:53:52,250 --> 00:53:53,109
الآن، قف.

920
00:53:53,110 --> 00:53:55,710
أيها الحصان. لا يزال ثابتا.

921
00:53:59,090 --> 00:54:01,350
نحن ذاهبون لقضاء فترة صغيرة لطيفة وهادئة
ركوب.

922
00:54:01,850 --> 00:54:02,850
لا يزال ثابتا.

923
00:54:03,550 --> 00:54:04,550
هذا كل شيء.

924
00:54:04,750 --> 00:54:05,750
دائخ المتابعة!

925
00:54:43,950 --> 00:54:44,970
ساقه مكسورة، حسنًا.

926
00:54:45,390 --> 00:54:46,710
ليس هناك ما يمكن فعله سوى إطلاق النار عليه.

927
00:54:46,950 --> 00:54:47,950
أوه.

928
00:54:49,650 --> 00:54:50,770
العسل، أنا آسف.

929
00:54:52,590 --> 00:54:53,590
لو سمحت.

930
00:54:53,970 --> 00:54:55,770
أود أن يطلق راي النار عليه.

931
00:54:57,290 --> 00:54:58,730
سننتظر حتى يعود.

932
00:55:10,770 --> 00:55:11,770
كاليكو حبيبتي

933
00:55:12,150 --> 00:55:13,430
ربما سيؤذي.

934
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
دقيقة قليلة فقط.

935
00:55:14,940 --> 00:55:19,320
ولكن بعد ذلك، أقول، لن يحدث شيء على الإطلاق
يؤذيك.

936
00:55:19,740 --> 00:55:25,060
وسمعت الآنسة نورثكوت تقول، إنها كذلك
من المؤكد أن الخيول تصل إلى الجنة مثلها

937
00:55:25,060 --> 00:55:30,340
أي شخص آخر. لذا فكر فقط، سيكون لديك
الكثير من المراعي الخضراء هناك.

938
00:55:31,900 --> 00:55:36,340
إذا كان بإمكاننا التحدث فقط وأخبرني بذلك
إنه ذكي.

939
00:55:39,320 --> 00:55:40,920
سأشتري لك حصانًا آخر يا (جايك).

940
00:55:48,140 --> 00:55:50,340
لديك مئات الخيول في جميع أنحاء
مزرعة هنا.

941
00:55:50,860 --> 00:55:52,100
أفضل من كاليكو.

942
00:55:52,880 --> 00:55:54,500
أنت لا ذكي.

943
00:55:59,000 --> 00:56:01,900
هل كان لديك كلب من قبل؟

944
00:56:03,400 --> 00:56:06,900
بالتأكيد، أنا... كان لدي كلب.

945
00:56:08,180 --> 00:56:09,740
ألطف طفل صغير رأيته على الإطلاق.

946
00:56:12,080 --> 00:56:13,360
أين هو الآن؟

947
00:56:14,260 --> 00:56:15,260
لقد مات.

948
00:56:16,180 --> 00:56:17,340
دهسته شاحنة.

949
00:56:19,560 --> 00:56:20,560
بكيت قليلا.

950
00:56:21,540 --> 00:56:22,660
بكيت كثيرا.

951
00:56:23,760 --> 00:56:28,740
حسنًا، إذن ربما يمكنك فهم أ
القليل جدًا مما أشعر به

952
00:56:28,740 --> 00:56:29,740
كاليكو.

953
00:56:30,180 --> 00:56:33,080
ليس هناك أي معنى في الاضطرار إلى إطلاق النار
كاليكو.

954
00:56:33,280 --> 00:56:34,320
فقط لا معنى له.

955
00:56:35,780 --> 00:56:39,480
لماذا لا تخبرني أنك تكرهني؟ لماذا
ألا تخبرني أنني قاتل الخيول؟

956
00:56:39,480 --> 00:56:40,600
لا تضربني أو شيء من هذا؟

957
00:56:59,720 --> 00:57:00,720
ما الأمر يا بني؟

958
00:57:01,100 --> 00:57:04,500
يا أبي، أنت تعرف هذه الآية في الكتاب المقدس
هذا يذهب، والكبرياء يذهب قبل السقوط؟

959
00:57:05,860 --> 00:57:08,020
حسنا، حصلت على الألغام.

960
00:57:08,720 --> 00:57:09,720
جي.

961
00:57:11,540 --> 00:57:12,820
أخبرني عن ذلك، آندي.

962
00:57:13,540 --> 00:57:16,220
لا أستطيع التحدث عن ذلك بعد. ستعرف
عنه قريبا بما فيه الكفاية.

963
00:57:16,500 --> 00:57:20,680
انظر، لقد حصلت على كل أموال عيد الميلاد
ادخرت المال في البنك في المنزل، وأنا

964
00:57:20,680 --> 00:57:24,120
بيع سيارتي الرودستر بحوالي 20 دولارًا،
هذا حوالي 35 دولارًا.

965
00:57:24,600 --> 00:57:28,340
وحسنًا، أعرف ما تشعر به حيال ذلك
الفضل يا أبي، ولكن هل يمكن أن تعطيني 35

966
00:57:28,340 --> 00:57:30,120
و 15 للذهاب معها لكسب 50 دولارًا؟

967
00:57:31,000 --> 00:57:32,000
50 دولارًا؟

968
00:57:32,180 --> 00:57:36,960
هذا كثير من المال لأي شخص، دعونا
وحده... يجب أن تكون حالة طوارئ مخيفة

969
00:57:36,960 --> 00:57:38,800
تريد هذا القدر من المال بشدة.

970
00:57:39,340 --> 00:57:40,640
حسنًا، هل يمكنني الحصول عليه؟

971
00:57:41,740 --> 00:57:43,300
بالطبع.

972
00:57:44,240 --> 00:57:46,000
أوه، أنت منتفخ، يا أبي.

973
00:57:46,460 --> 00:57:49,640
طالما لدي أي شيء، أندرو،
إنها لك أيضًا.

974
00:57:50,330 --> 00:57:51,950
نعم، لقد كنت أحمق فظيعة.

975
00:57:52,330 --> 00:57:56,130
يا إلهي، كل ما قلته عني منذ ذلك الحين
لقد حصلت على رسالتي الخاصة بكرة السلة، أليس كذلك... أنا

976
00:57:56,130 --> 00:57:57,370
يعني ليس نصفه

977
00:57:57,770 --> 00:58:03,250
يا إلهي، لم يكن لدي ما يكفي من الحس لأرى
أنك تعرف كل شيء عن الحياة

978
00:58:03,250 --> 00:58:05,810
والاطفال. أنا لا أعرف شيئا على الإطلاق.

979
00:58:06,570 --> 00:58:09,970
يا إلهي، أنا لا أستحق حتى أن أكون ابنك.

980
00:58:10,670 --> 00:58:13,330
لكنني شفيت يا أبي، وأنت ستفعل ذلك
اكتشف.

981
00:58:14,030 --> 00:58:15,870
نعم، لن أنسى هذا أبدًا.

982
00:58:23,660 --> 00:58:25,820
عليك أن تعدني بشيء لا تفعل ذلك
أطلق النار عليه حتى أعود.

983
00:58:26,480 --> 00:58:30,780
تمام. سأحاول إصلاحه، ولكن أعتقد
أنت مقام البرقوق. لا أهتم.

984
00:59:03,030 --> 00:59:04,870
مفاجأة! لعرينك في المنزل.

985
00:59:05,090 --> 00:59:07,830
للتعليق على الحائط مقابل
سمك أبو سيف كاتالينا.

986
00:59:08,250 --> 00:59:10,750
حسنًا، هذا لطف منك يا إميلي.

987
00:59:11,630 --> 00:59:15,210
فقط أنا لست مغرمًا جدًا بالهنود
بطانيات.

988
00:59:15,710 --> 00:59:17,410
أوه، تقصد بسبب تلك النزهة.

989
00:59:19,710 --> 00:59:21,570
ماذا تقصد، تلك النزهة؟

990
00:59:22,150 --> 00:59:25,350
لا تكن خجولاً معي، جيمس هاردي.
لماذا، لقد كانت فضيحة البلدة.

991
00:59:25,690 --> 00:59:28,690
هل تعلم عن ذلك؟ سأخبرك أ
سر.

992
00:59:29,120 --> 00:59:33,600
قبل ذلك، لم أكن قد لاحظت حقا
أنت. ولكن عندما سمعت، حسنا، يمكنك وضع

993
00:59:33,600 --> 00:59:36,160
وصولا إلى شبابي المدقع، ولكن أنت
لقد أثار اهتمامي تمامًا.

994
00:59:36,720 --> 00:59:39,240
أردت إصلاحك إصلاح لي؟

995
00:59:39,540 --> 00:59:42,740
بالطبع، عندما تزوجتك، أنا
أدركت أن القيل والقال كان سخيفا.

996
00:59:43,240 --> 00:59:45,300
حسنًا، بعد كل شيء، لا يمكن للمياه أن تصعد إلى أعلى.

997
00:59:45,820 --> 00:59:50,980
حسنًا، مخطط الكون بأكمله،
فالمرأة أغرب المخلوقات فيه.

998
00:59:51,980 --> 00:59:56,140
جيمس، لم أصدق ذلك أبدًا
القيل والقال لأنني أخذت عناء ل

999
00:59:56,140 --> 00:59:57,140
لم يكن صحيحا.

1000
00:59:57,600 --> 00:59:59,440
أعتقد فقط أننا أمضينا كل هذه السنوات.

1001
00:59:59,660 --> 01:00:01,380
وماريون وأندي.

1002
01:00:03,120 --> 01:00:04,120
نعم.

1003
01:00:05,940 --> 01:00:08,120
جيمس، أنت تخفي شيئا عني
لإنقاذ لي القلق.

1004
01:00:08,320 --> 01:00:09,320
أستطيع أن أقول دائما.

1005
01:00:11,500 --> 01:00:13,520
الأم، وهذا آندي.

1006
01:00:13,780 --> 01:00:16,700
لقد كان في عداد المفقودين طوال اليوم. جيمس. لا،
لا، لا، لا.

1007
01:00:17,060 --> 01:00:21,440
ولكن لم تقل أنه كان خارجا
تتراوح مع راي هولت؟ حسنا، قلت للتو

1008
01:00:21,440 --> 01:00:24,000
وذلك لمنعك من القلق لأنني
كان يأمل أن يحضر كل دقيقة.

1009
01:00:24,380 --> 01:00:27,320
لم يرى أحد آندي منذ ذلك الحين
حادث كاليكو.

1010
01:00:27,880 --> 01:00:28,880
أين ذهب؟

1011
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
أين يمكن أن يذهب؟

1012
01:00:30,520 --> 01:00:34,600
ربما هو يهرب من المشاكل،
خائف من التمسك بها ومواجهة

1013
01:00:35,340 --> 01:00:38,620
لا أستطيع أن أصدق أن آندي سيفعل ذلك على الإطلاق.
أنا لا أصدق ذلك أيضاً، ولكن الحقيقة

1014
01:00:38,620 --> 01:00:39,620
يبقى أنه اختفى.

1015
01:00:39,900 --> 01:00:41,400
لا، لا، لا، لا يا أمي.

1016
01:00:42,080 --> 01:00:45,080
يقوم بيل بتجميع رعاة البقر، و
نحن نخرج ونبحث عنه تمامًا

1017
01:00:45,080 --> 01:00:46,180
بمجرد سرج الخيول.

1018
01:00:46,880 --> 01:00:48,180
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1019
01:00:48,460 --> 01:00:50,280
أشياء مثل هذه لا تحدث لنا.

1020
01:00:50,560 --> 01:00:52,120
أوه، ثابت، أمي، ثابت.

1021
01:00:57,230 --> 01:01:00,070
سوف ترى هذا من خلال معي
تماما كما رأينا كل شيء آخر

1022
01:01:00,070 --> 01:01:01,070
من خلال.

1023
01:01:01,730 --> 01:01:02,730
سأفعل يا ديف.

1024
01:01:13,410 --> 01:01:16,890
لن أقلق كثيرًا أيها القاضي. ال
الصبي لا يضيع حقًا عندما يكون معه

1025
01:01:16,890 --> 01:01:17,890
السرعة.

1026
01:01:18,450 --> 01:01:19,450
ينظر.

1027
01:01:23,790 --> 01:01:24,790
حسنًا يا رجال.

1028
01:01:24,950 --> 01:01:25,950
دعنا نذهب.

1029
01:02:20,460 --> 01:02:22,760
أنا متأكد من أنني متواضع، أنت... جيك،
جيك.

1030
01:02:23,180 --> 01:02:25,780
أنت، أيها الصغير الحجم، ذو الأذنين القصيرة
المنشق.

1031
01:02:26,180 --> 01:02:28,720
لم أكن سعيدًا أبدًا برؤية أي شخص في الداخل
كل حياتي.

1032
01:02:28,940 --> 01:02:32,260
ليس لديك عقل للرسم
-bug. هربت، أليس كذلك؟

1033
01:02:32,760 --> 01:02:33,840
لم أكن كذلك.

1034
01:02:34,440 --> 01:02:38,260
ربما لم أجدك أبداً السرعة لم تفعل ذلك
تعال. وأنا أحسب من البرية

1035
01:02:38,260 --> 01:02:40,880
الشوفان يتدلى من سريره، لقد كان فيه
هذا الوادي بالذات.

1036
01:02:41,540 --> 01:02:45,840
ألا تعرف هذا البلد؟ يمكنك ذلك
تجول في دوائر حتى بطنك.

1037
01:02:46,380 --> 01:02:49,700
يمكنك الاستلقاء حتى مغادرة الصقور
لا شيء سوى عظامك للذئاب

1038
01:02:49,700 --> 01:02:54,700
مضغه. لماذا، أنت، أنت، أيها المسطح المشاغب
-ذكي أليك، أنت... قلت

1039
01:02:54,700 --> 01:02:57,000
ذلك. وهذا ليس نصفه.

1040
01:02:58,480 --> 01:02:59,720
خالفني السرعة.

1041
01:03:00,340 --> 01:03:03,280
يا إلهي، أنا... لا أستطيع حتى أن أكتب حماراً.

1042
01:03:06,660 --> 01:03:12,220
حسنًا... أولاً، يجب أن أحترمك
قليلا. سوف يغمى على والدتك إذا خرجت

1043
01:03:12,220 --> 01:03:14,140
أنت تبدو كما لو كنت قد مررت بـ
مفرمة لحم.

1044
01:03:14,800 --> 01:03:15,800
دوار.

1045
01:03:18,730 --> 01:03:22,450
خذ بعض القهوة معي، أيها القاضي. اصنعك
تشعر بتحسن في مواجهة الفوضى بدونها

1046
01:03:22,450 --> 01:03:23,408
الصبي.

1047
01:03:23,410 --> 01:03:24,910
نعم، أعتقد أنني سأفعل ذلك يا راي.

1048
01:03:32,750 --> 01:03:34,890
أندرو، أين كنت؟

1049
01:03:35,310 --> 01:03:40,110
حسنًا، لقد كنت بالخارج... أنا أقوم بتقويته
قبل أن آخذه إلى والدته.

1050
01:03:40,770 --> 01:03:42,610
انه حقا في حالة مروعة.

1051
01:03:42,970 --> 01:03:45,110
هل تدرك أن والدتك كانت في القلب
مريض عنك؟

1052
01:03:45,650 --> 01:03:46,710
هل كنت تهرب؟

1053
01:03:47,600 --> 01:03:50,900
هل أنت منسحب لدرجة أنك لا تستطيع ذلك؟
البقاء ومواجهة الضرر الذي لديك

1054
01:03:50,900 --> 01:03:52,700
فعلت؟ الأمر ليس كذلك أيها القاضي.

1055
01:03:52,940 --> 01:03:58,620
وكان كل خطأي. ذهبت مقام البرقوق
حول كاليكو، وأنا تجولت نوعا ما

1056
01:03:58,620 --> 01:03:59,620
على المدى.

1057
01:03:59,640 --> 01:04:04,920
لنفترض أنني كنت قد أكلت بواسطة ذئاب القيوط
وتسمم بواسطة الأفاعي الجرسية إذا كان آندي

1058
01:04:04,920 --> 01:04:06,620
لم يتبعني وأرجعني

1059
01:04:07,320 --> 01:04:10,860
بصراحة أيها القاضي، آندي رجل صعب المراس
رجل البطل.

1060
01:04:11,640 --> 01:04:14,400
ماذا تختلق مجموعة من الأكاذيب
مثل هذا ل، جيك؟

1061
01:04:16,330 --> 01:04:19,970
لقد كان أنا يا بوب. كنت الشخص الذي كان
فقدت، وسأظل هناك حتى الآن إذا كانت

1062
01:04:19,970 --> 01:04:21,010
لم يأت وحصل علي

1063
01:04:28,010 --> 01:04:29,010
نحن هنا يا فتى.

1064
01:04:29,270 --> 01:04:30,650
أين الحصان ذو الساق المكسورة؟

1065
01:04:31,070 --> 01:04:32,070
في الحظيرة.

1066
01:04:32,190 --> 01:04:33,190
في الحظيرة.

1067
01:04:33,370 --> 01:04:35,330
وصلت إلى هنا في أقرب وقت ممكن، مثلي
وعد.

1068
01:04:39,870 --> 01:04:41,210
ما كل هذا يا أندرو؟

1069
01:04:41,970 --> 01:04:44,130
هذا هو المكان الذي ذهبت إليه يا أبي لإحضار الدكتور.
هودج.

1070
01:04:44,590 --> 01:04:45,870
قرأت عنه في إحدى المجلات.

1071
01:04:46,230 --> 01:04:50,590
لديه نظام جديد، حبال هودج. هو - هي
يحمل الحصان حتى تشفى ساقه.

1072
01:04:51,410 --> 01:04:54,630
هذا هو المكان الذي لا يتوجب عليك فيه... أنت
لن تضطر إلى إطلاق النار على كاليكو.

1073
01:04:55,450 --> 01:04:57,510
أندي، أوه، أنت رجل منتفخ.

1074
01:04:58,190 --> 01:05:02,350
أوه، هذا هو المكان الذي أنت فيه... أشعر باللطف
من التعب يا أبي

1075
01:05:02,810 --> 01:05:03,810
نوع من المرضى.

1076
01:05:04,710 --> 01:05:06,030
أريد أمي.

1077
01:05:06,550 --> 01:05:07,550
نعم.

1078
01:05:29,360 --> 01:05:30,760
أنا فخور جدًا بآندي.

1079
01:05:32,440 --> 01:05:34,140
ربما تعتقد أن والده ليس كذلك.

1080
01:05:35,620 --> 01:05:37,240
إميلي؟ نعم يا أبي؟

1081
01:05:38,000 --> 01:05:39,060
لقد كنت على حق.

1082
01:05:39,460 --> 01:05:41,860
مازلنا نواجه مشكلة مع
الهنود.

1083
01:05:43,400 --> 01:05:45,980
أوه. خطتك لم تنجح؟

1084
01:05:48,120 --> 01:05:52,960
في غضون ساعة بعد أن كنت قانونيا
استحوذت على ممتلكات ذلك الهندي، بروكستون

1085
01:05:52,960 --> 01:05:54,160
لي مع أمر المحكمة.

1086
01:05:55,580 --> 01:05:58,440
لقد كان ذلك الهندي وبروكستون موجودين
يتعاون في كل وقت.

1087
01:05:59,180 --> 01:06:02,520
يمكنهم إثبات أن هذا الطريق يؤدي
إلى السكة الحديد مكسيكي قديم

1088
01:06:02,520 --> 01:06:04,720
- تم استخدام المسار الهندي منذ ما يقرب من
مائة سنة.

1089
01:06:06,040 --> 01:06:08,340
لا يمكن أبدا أن تكون مغلقة أمام حركة المرور العامة.

1090
01:06:11,280 --> 01:06:13,660
ستكون هذه أخبارًا سيئة لبيل و
دورا، أليس كذلك؟

1091
01:06:14,460 --> 01:06:18,520
قد نفقد منزلنا من أجل تحقيق ذلك
المدفوعات على تلك الأرض التي لا قيمة لها.

1092
01:06:19,880 --> 01:06:22,320
حسنا، سوف نعود إلى القليل
الكوخ الذي تزوجنا فيه.

1093
01:06:22,640 --> 01:06:25,200
ولم تتمكن من استئجاره منذ ذلك الحين
1936 على أية حال.

1094
01:06:25,600 --> 01:06:28,300
لقد استغرقنا 30 عامًا للوصول إلى ما وصلنا إليه
هي.

1095
01:06:29,610 --> 01:06:33,470
لا يزال لدينا كل ما كان لدينا 30
منذ سنوات وأكثر من ذلك بكثير.

1096
01:06:34,230 --> 01:06:36,410
ثم نجرؤ فقط على الأمل
السعادة.

1097
01:06:37,210 --> 01:06:38,210
الآن لقد حصلنا عليه.

1098
01:06:38,670 --> 01:06:41,510
لا يزال لدينا ذلك. لا شيء يمكن أبدا
خذ ذلك بعيدا عنا.

1099
01:06:43,190 --> 01:06:45,310
دعونا لا نخبر الأطفال عن هذا
حتى نصل إلى المنزل، هاه؟

1100
01:06:46,390 --> 01:06:52,550
أمي العزيزة، أحبك لأن
القلق الوحيد الذي لديك بشأن الغد هو

1101
01:06:52,550 --> 01:06:55,270
ما مدى وضوح ضميرك اليوم.

1102
01:06:58,589 --> 01:07:01,150
فقط تخيل، أرجوحة للحصان.

1103
01:07:01,450 --> 01:07:04,990
إنها تسمى مقلاع هودج يا أمي. دكتور.
هودج اخترعه. وسوف يتم إصلاحه

1104
01:07:04,990 --> 01:07:08,130
ساق كاليكو جيدة كالجديدة، أليس كذلك،
العم بيل؟ وقال انه سوف يكون الراكض في لا

1105
01:07:08,130 --> 01:07:09,130
الوقت. ماريون!

1106
01:07:09,990 --> 01:07:10,990
أوه.

1107
01:07:12,390 --> 01:07:14,790
طلب مني خوسيه أن أخبرك بذلك
مطلوب على الهاتف.

1108
01:07:15,090 --> 01:07:16,090
مسافة طويلة.

1109
01:07:16,450 --> 01:07:17,710
قال إنه صديقك.

1110
01:07:19,290 --> 01:07:20,650
أنت رجل منتفخ، راي.

1111
01:07:22,270 --> 01:07:23,270
آه!

1112
01:07:26,180 --> 01:07:28,180
حسنًا، سنلحق بقطارنا.

1113
01:07:28,400 --> 01:07:30,520
أوه، دورا، لقد قضينا وقتا جميلا.

1114
01:07:30,860 --> 01:07:34,700
جيم، لقد كان من الرائع وجودك
هنا. أتمنى أن نقول وداعا في

1115
01:07:34,700 --> 01:07:35,700
مزاج أكثر سعادة.

1116
01:07:35,760 --> 01:07:37,720
لقد فعلت كل ما يستطيع أي إنسان فعله
افعل.

1117
01:07:38,000 --> 01:07:39,880
لا تأخذ الأمر على محمل الجد. سوف نسحب
من خلال كل الحق.

1118
01:07:40,220 --> 01:07:42,180
لنفترض أننا قلنا فقط أننا بحاجة إلى معجزة.

1119
01:07:42,700 --> 01:07:45,160
يعلم الجميع أن يوم المعجزات قد حدث
مرت.

1120
01:07:45,440 --> 01:07:47,660
أنتما أعظم الأصدقاء في
العالم.

1121
01:07:48,040 --> 01:07:52,040
حسنًا، لدينا الرحلة بأكملها إلى
محطة الوداع. دورا، أنت قادمة

1122
01:07:52,040 --> 01:07:52,759
معنا؟

1123
01:07:52,760 --> 01:07:56,100
سأجلس بين جيم وإميلي
والضغط على أيديهم على طول الطريق فقط

1124
01:07:56,100 --> 01:07:57,160
لشكرهم على حضورهم.

1125
01:07:58,220 --> 01:08:01,700
حسنا، هيا الجميع. تعال. تعال
على، آندي. يا عزيزي. ماريون على

1126
01:08:01,700 --> 01:08:03,500
هاتف. أعلم أننا سنفتقد ذلك
يدرب.

1127
01:08:04,020 --> 01:08:05,400
سأخبرك عندما نعود إلى المنزل.

1128
01:08:06,180 --> 01:08:07,560
ونحن نغادر إلى المنزل الآن.

1129
01:08:11,100 --> 01:08:12,100
وداعا، جيك.

1130
01:08:12,260 --> 01:08:13,260
وداعا، شريك.

1131
01:08:13,400 --> 01:08:16,640
كخدمة أخيرة، ما هي الفكرة
جعلني بطلاً بالأمس عندما كنت

1132
01:08:16,640 --> 01:08:18,779
لم يكن لا شيء على الإطلاق؟ يجب أن يكون ذلك
الطريق.

1133
01:08:19,240 --> 01:08:23,180
يجب على الرجال الحصول على الفضل, و
يجب على النساء التراجع.

1134
01:08:23,560 --> 01:08:27,220
حتى لو كانوا يعلمون أنهم مريرون، فإنهم
حصلت على جعلها تبدو مثل الرجال الناس

1135
01:08:27,220 --> 01:08:28,220
هي.

1136
01:08:28,420 --> 01:08:29,899
لست متأكدًا من أنك على حق.

1137
01:08:30,260 --> 01:08:31,700
ما علاقة ذلك بيني وبينك؟

1138
01:08:32,140 --> 01:08:34,819
حسنا، أنا نوع خاص بالنسبة لك.

1139
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
أنت؟

1140
01:08:37,160 --> 01:08:41,899
حسنًا... وفكرت يومًا ما، لا
لحوالي خمس سنوات ربما، ولكن في يوم من الأيام

1141
01:08:41,899 --> 01:08:44,760
أنت وأنا قد نتزوج.

1142
01:09:13,550 --> 01:09:16,170
لقد عرفت أن دينيس كان هنا عندما كنت
التحدث بصوت الحساء والسمك.

1143
01:09:16,410 --> 01:09:19,410
اسمع، هل أخذت كومة من البريد؟
طاولة الصالة؟ لم يكن هناك سوى واحد ل

1144
01:09:19,410 --> 01:09:23,490
أنت. من بولي، إذا أدركت ذلك
العفن والورق وعطر الغردينيا.

1145
01:09:24,069 --> 01:09:26,050
يا إلهي، الأجواء التي يرتديها الأطفال
في الوقت الحاضر.

1146
01:09:26,810 --> 01:09:29,229
عزيزتي الآنسة هاردي، متى قلت ذلك؟
ذلك من قبل؟

1147
01:09:30,270 --> 01:09:33,210
أوه، نعم، أتذكر. لقد كان الأول
اليوم الذي قبلت فيه راعي البقر ذلك.

1148
01:09:37,590 --> 01:09:40,410
كنت سأخبرك بكل شيء عن ذلك،
دينيس.

1149
01:10:27,850 --> 01:10:28,850
طاب مساؤك.

1150
01:11:03,209 --> 01:11:05,390
مرحباً، آنسة بولي بنديكت، من فضلك.

1151
01:11:05,690 --> 01:11:07,210
السيد أندرو هاردي يتصل.

1152
01:11:09,890 --> 01:11:13,430
أنت تقول أن الآنسة بنديكت ستقيم حفلة
الليلة وهي لا تريد التحدث إليه

1153
01:11:13,430 --> 01:11:14,430
السيد هاردي؟

1154
01:11:15,270 --> 01:11:16,270
لا،

1155
01:11:16,810 --> 01:11:18,650
لا، لا، لا توجد رسالة.

1156
01:11:31,120 --> 01:11:37,440
أبي، هل يمكنني... هل يمكنك... أحتاج إلى البعض
نصيحة حول موضوع قريب جدا من بلدي

1157
01:11:37,440 --> 01:11:39,860
قلب. بعد قليل يا عزيزي.

1158
01:11:40,220 --> 01:11:42,900
الآن، والدك لديه بعض الأمور السيئة
أخبار لك.

1159
01:11:43,360 --> 01:11:44,360
أخبار سيئة؟

1160
01:11:44,700 --> 01:11:48,480
نعم، هو... لقد تسبب في بعض الأمور المؤسفة
الاستثمارات.

1161
01:11:48,860 --> 01:11:52,220
حسنًا يا آندي، قد يكون ذلك ضروريًا لنا
للاقتصاد.

1162
01:11:53,160 --> 01:11:54,720
ربما تقليص أنشطتنا.

1163
01:11:55,340 --> 01:11:56,560
لماذا، هل هذا كل شيء؟

1164
01:11:56,780 --> 01:12:00,340
لنفترض أنه يمكنك قطع مخصصاتي من أ
باك ونصف، دولار ونصف

1165
01:12:00,340 --> 01:12:01,340
إلى 50 سنتا.

1166
01:12:01,380 --> 01:12:04,920
أعتقد أنه لا يزال بإمكاننا إدارة المال و
نصف.

1167
01:12:05,500 --> 01:12:07,660
انظر يا أبي، أنا لم أعد طفلاً بعد الآن.

1168
01:12:08,200 --> 01:12:11,040
سيجعلني أشعر وكأنني كنت حقا
يكبر إذا كان بإمكاني أخذ الأشياء على طول

1169
01:12:11,040 --> 01:12:11,858
أنتم الكبار.

1170
01:12:11,860 --> 01:12:14,580
أوه، ثم لا تمانع في تغيير الخاص بك
طريقة العيش؟

1171
01:12:15,280 --> 01:12:17,500
لن تشنج أسلوبك؟

1172
01:12:18,000 --> 01:12:20,820
انظر يا أبي، لدي مشاكل قد تحدث
يبدو أن الذهاب إلى منزل الفقراء أ

1173
01:12:20,820 --> 01:12:24,380
متعة. أنظر، بعد أن تجتاز
تسوية الوضع المالي للأسرة،

1174
01:12:24,380 --> 01:12:27,600
أقدر لك مساعدتي في تعويض بلدي
مانع ما إذا كان بقية حياتي أنا

1175
01:12:27,600 --> 01:12:28,820
أن تكون رجلاً أو فأرًا.

1176
01:12:29,460 --> 01:12:33,820
نعم، نعم، بالطبع، ولكن... أوه، لا تفعل
تقلق يا أمي. انظر، أستطيع بيع الصحف أو

1177
01:12:33,820 --> 01:12:37,840
وظيفة في جز العشب أو... لنقل، أستطيع ذلك
حتى الحصول على وظيفة قيادة شاحنة.

1178
01:12:38,760 --> 01:12:40,900
بارك قلبك، أعتقد أنك تستطيع ذلك.

1179
01:12:41,500 --> 01:12:45,700
وأنا أعلم أنك سوف تفعل ذلك إذا كنا في حاجة إليها،
لكننا لن نفعل ذلك. لذلك عليك فقط الركض الآن

1180
01:12:45,700 --> 01:12:47,260
وليس كلمة لأختك بعد.

1181
01:12:47,640 --> 01:12:48,640
حسنًا يا أبي.

1182
01:12:50,990 --> 01:12:54,810
لقد أدركت شيئا للتو. الآن ذلك
نحن فقراء، بالتأكيد لا نستطيع ذلك

1183
01:12:54,810 --> 01:12:56,530
لي ذوي الياقات البيضاء القاسية كل يوم أحد.

1184
01:12:56,750 --> 01:12:57,750
ها ها!

1185
01:12:58,630 --> 01:13:02,470
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن،
ربما سأحصل على القليل من التقدير

1186
01:13:02,470 --> 01:13:03,409
هديتك الجميلة.

1187
01:13:03,410 --> 01:13:04,410
همم؟

1188
01:13:04,510 --> 01:13:06,630
هذا قديم جدًا وتصميم فريد من نوعه.

1189
01:13:09,690 --> 01:13:10,690
تبدو مألوفة.

1190
01:13:11,230 --> 01:13:12,810
هذه خريطة لوادي نورثكوت.

1191
01:13:13,130 --> 01:13:14,130
رؤية الدفق؟

1192
01:13:14,690 --> 01:13:16,310
وهذا ما يقرب من مائة سنة.

1193
01:13:18,150 --> 01:13:19,150
ادخل، جي.

1194
01:13:19,330 --> 01:13:24,050
هاسيلبيك. الخير هل يعجبك
هذا القدر؟ الأم، على هذا النحو

1195
01:13:24,230 --> 01:13:28,350
تم تحويل هذا الدفق من
الدورة الأصلية بمجرد تشغيلها بشكل صحيح

1196
01:13:28,350 --> 01:13:29,390
ملكية نورثكوت.

1197
01:13:29,710 --> 01:13:31,470
الأم، أنت على حق. لقد أنقذت اليوم.

1198
01:13:31,690 --> 01:13:33,230
لا يمكن للمياه أن تصعد إلى أعلى.

1199
01:13:33,750 --> 01:13:36,230
حسنا، أي شخص يعرف ذلك. قلت ذلك في
المزرعة.

1200
01:13:37,190 --> 01:13:41,350
هل تعني أننا أنقذنا نورثكوت؟
مزرعة؟ أعني أنك أنقذت كل شيء،

1201
01:13:41,350 --> 01:13:42,350
نورثكوتس وأنفسنا.

1202
01:13:42,830 --> 01:13:46,710
الآن حصلت عائلة نورثكوت على الكثير من الماء،
يمكن أن تكون تلك الأرض الصحراوية التي اشتريتها

1203
01:13:46,710 --> 01:13:48,970
مروية. أوه، جيمس، أنا سعيد جدا.

1204
01:13:50,030 --> 01:13:52,950
لم أكن أريد أن أذكرك، ولكن أنت
تذكر أن منزلنا الصغير

1205
01:13:52,950 --> 01:13:56,310
هل لديك أي ماء ساخن؟ الآن، أنت تعلم أنك ستفعل ذلك
لا تكون سعيدًا أبدًا إذا لم يكن لديك

1206
01:13:56,310 --> 01:13:57,310
حمام دافئ كل ليلة.

1207
01:13:57,590 --> 01:13:58,910
هذا كل شيء. تمر الآن.

1208
01:14:00,410 --> 01:14:01,950
يا إلهي، جورج، لقد فات الأوان.

1209
01:14:03,010 --> 01:14:06,710
ينتهي عقد المياه الخاص بدورا وبيل
اليوم. سيكونون قد بيعوا بالكامل لبروكستون

1210
01:14:06,710 --> 01:14:07,950
قبل أن أتمكن من الوصول إلى هناك.

1211
01:14:08,530 --> 01:14:09,530
جيمس، الهاتف.

1212
01:14:09,690 --> 01:14:11,110
ماذا؟ استخدم الهاتف.

1213
01:14:11,650 --> 01:14:12,650
أوه!

1214
01:14:25,640 --> 01:14:26,539
مسافة طويلة.

1215
01:14:26,540 --> 01:14:29,660
أعطني مزرعة ويليام نورثكوت
(ميدفيل في أريزونا).

1216
01:14:30,000 --> 01:14:31,000
نعم أيها القاضي.

1217
01:14:32,320 --> 01:14:33,320
نعم يا سيدي.

1218
01:14:33,680 --> 01:14:39,520
الآن، استمع. لقد اكتشفت للتو تلك السنوات
قبل ذلك، قام بروكسون بتحويل هذا التيار

1219
01:14:39,520 --> 01:14:43,780
من الممتلكات الخاصة بك، والقانون يقول ذلك
في أي وقت تكون تكلفة الدفق

1220
01:14:43,780 --> 01:14:48,700
تغيرت والمياه هدر،
من القانوني إعادة البث إلى

1221
01:14:48,700 --> 01:14:53,720
السرير الأصلي إذا كان ذلك ضروريًا
العيش والعيش الأصلي

1222
01:14:53,720 --> 01:14:54,720
أصحاب العقارات.

1223
01:14:55,200 --> 01:14:59,920
الإنسان لا يجلب المطر ولا
ثلوج الشتاء التي تغذي الجداول.

1224
01:15:00,380 --> 01:15:04,580
ولا يحق لأي إنسان أن يسرق أي شخص آخر
رجل الله أعطى الماء.

1225
01:15:05,140 --> 01:15:06,400
دورو، لقد أنقذنا.

1226
01:15:06,620 --> 01:15:07,800
لقد أنقذنا جيم هاردي.

1227
01:15:08,160 --> 01:15:11,020
بروكستون، اذهب واقفز في جدولك الخاص،
وسريعة أيضًا، لأنني سأفعل ذلك

1228
01:15:11,020 --> 01:15:12,020
خذها منك.

1229
01:15:12,040 --> 01:15:13,120
بارك الله فيك يا جيم.

1230
01:15:13,980 --> 01:15:15,900
لماذا، مع كل هذا الماء، أستطيع التوسع.

1231
01:15:16,380 --> 01:15:20,340
سأشتري ممتلكات ذلك الهندي القديم و
ريها. أنت تراهن بحياتك،

1232
01:15:20,500 --> 01:15:24,340
لأنني سأبيع لك تلك الأرض
بالضبط ما دفعته مقابل ذلك.

1233
01:15:24,870 --> 01:15:26,990
يبي! وآخر من الهنود الحمر بت
الغبار.

1234
01:15:27,390 --> 01:15:29,310
وداعا وحب لدورا.

1235
01:15:30,730 --> 01:15:33,250
سأحصل على هذا الحكم القانوني من مشروع القانون
على الفور.

1236
01:15:33,770 --> 01:15:36,830
جيمس، كنت أعلم أنك ستجد بعض العذر لذلك
الخروج من التفريغ.

1237
01:15:37,830 --> 01:15:41,530
آندي، أنا سعيد جدًا لأنني لن أفعل ذلك
تجعلك تفعل التفريغ بنفسك.

1238
01:15:43,090 --> 01:15:45,830
اسمع، لو كنت مكانك، كنت سأذهب وأدفع مالي
مع احترامي للآنسة بولي بنديكت.

1239
01:16:13,400 --> 01:16:19,140
بوب، أعرف أنك مشغول، ولكن أعتقد
لقد حان الوقت ليكون لدينا واحد من هؤلاء الرجال

1240
01:16:19,140 --> 01:16:20,140
-محادثات الرجل.

1241
01:16:20,340 --> 01:16:22,980
يبدو أننا حصلنا على أفضل النتائج
الطريق يا بني

1242
01:16:24,600 --> 01:16:27,880
حسنًا، رجل لرجل، لقد هُجرت.

1243
01:16:30,320 --> 01:16:31,400
أستميحك عذرا؟

1244
01:16:32,180 --> 01:16:35,340
مهجور، كما تعلمون، ملقاة جانبا مثل
زوج من الأحذية القديمة أو شيء من هذا.

1245
01:16:37,500 --> 01:16:39,020
بولي بنديكت، أفترض.

1246
01:16:39,440 --> 01:16:40,720
تراهن، بولي بنديكت.

1247
01:16:41,280 --> 01:16:46,460
لكن، كما تعلمون، قبل أن نخرج غربًا،
حسنًا، لقد تشاجرت مع بولي وحسنًا،

1248
01:16:46,560 --> 01:16:50,860
كنت أركب نوعًا ما عالياً بشأن ذلك
الوقت و... استمر.

1249
01:16:51,600 --> 01:16:55,760
حسنا، هذا كل شيء. كتبت لها أ
رسالة من المزرعة وأرسلت لي

1250
01:16:55,760 --> 01:16:57,520
رجعت الرسالة ولم تفتحها حتى

1251
01:16:58,140 --> 01:17:00,240
الآن هي لن تتحدث معي حتى خلال
هاتف.

1252
01:17:00,720 --> 01:17:02,300
أبي، عليك أن تساعدني.

1253
01:17:02,520 --> 01:17:04,780
لا بد أنك واجهت بعض المشاكل مع
النساء في يومك.

1254
01:17:05,480 --> 01:17:08,160
نعم، يبدو أنني أتذكر القليل
الصعوبات.

1255
01:17:09,200 --> 01:17:12,840
إنها ستقيم حفلاً الليلة
حسنًا، لقد دعتني إلى

1256
01:17:12,840 --> 01:17:19,300
الحزب أيضا. ولكن، حسنا، وحصلت
طازجة. أعني، لقد أصبحت طازجًا، وحسنًا،

1257
01:17:19,300 --> 01:17:23,600
أخشى أنها لن تتحدث معي مرة أخرى بعد ذلك
لقد أعطيتها بعضًا من أفضل السنوات

1258
01:17:23,600 --> 01:17:24,600
من حياتي.

1259
01:17:27,360 --> 01:17:29,520
حسنا، هذا أمر خطير جدا.

1260
01:17:30,400 --> 01:17:33,200
إنها أشياء مثل هذه التي تضع اللون الرمادي
الشعر في رأس الرجل.

1261
01:17:35,320 --> 01:17:38,220
أنت تقول أن بولي طلبت منك حضور أ
حزب.

1262
01:17:38,860 --> 01:17:39,759
بالتأكيد فعلت.

1263
01:17:39,760 --> 01:17:42,060
حسنًا، في هذه الحالة، لدينا
العرض التعاقدي.

1264
01:17:43,020 --> 01:17:44,600
هل كانت هناك أي إلغاءات؟

1265
01:17:44,900 --> 01:17:45,900
هاه؟

1266
01:17:46,100 --> 01:17:47,880
هل أعادتها؟

1267
01:17:48,340 --> 01:17:49,340
لا يا سيدي.

1268
01:17:49,740 --> 01:17:54,140
ثم، حسنًا، لم أتمكن من ذلك
قائلة نعم، يمكنني أن آتي، وهي لم تفعل

1269
01:17:54,140 --> 01:17:55,420
حول ليقول أنني لا أستطيع.

1270
01:17:55,660 --> 01:17:56,660
جيد جدًا.

1271
01:17:57,380 --> 01:18:01,780
وهكذا، لدينا استمرار العرض
والتي يمكن أن تنضج في العقد من قبل

1272
01:18:01,780 --> 01:18:03,000
مجرد حقيقة قبولك.

1273
01:18:03,660 --> 01:18:05,340
يمكنك القبول بالحضور.

1274
01:18:06,340 --> 01:18:08,320
من الناحية الفنية، أندي، هذا عمل علني.

1275
01:18:09,380 --> 01:18:14,560
يشكل قبول العرض
من عقد من جانب واحد صب جميع

1276
01:18:14,560 --> 01:18:19,340
المفاوضات بأكملها إلى صالحة
التعاقد مع الموالية اللازمة

1277
01:18:19,340 --> 01:18:20,880
الذي يحل مشكلتك.

1278
01:18:24,160 --> 01:18:25,160
يفهم؟

1279
01:18:27,240 --> 01:18:30,040
هل هذا يعني أنه يمكنني الذهاب إلى الحفلة؟

1280
01:18:30,500 --> 01:18:31,980
يوصي المستشار بالحضور.

1281
01:18:32,740 --> 01:18:34,960
ماذا سأفعل يا أبي إذا طردت؟
من المنزل؟

1282
01:18:35,420 --> 01:18:38,780
هذا الحدث سوف يرفع دعوى قضائية بتهمة الاعتداء و
البطارية وتقليل التواصل الاجتماعي الخاص بك

1283
01:18:38,780 --> 01:18:39,780
هيبة.

1284
01:18:44,320 --> 01:18:45,980
الآن، الآن، استمع يا بني.

1285
01:18:46,460 --> 01:18:50,600
أرى مشكلتك وأتفهمها
تمامًا، صدق أو لا تصدق، لقد كنت كذلك

1286
01:18:50,600 --> 01:18:51,780
16 مرة بنفسي.

1287
01:18:52,260 --> 01:18:56,700
الآن، تذهب إلى الحفلة وتقوم بالتمثيل
التواضع والاعتذار الذي أراه فيك الآن،

1288
01:18:56,820 --> 01:18:58,900
ونتمنى لك التوفيق.

1289
01:18:59,720 --> 01:19:01,260
يا فتى، يا فتى.

1290
01:19:01,560 --> 01:19:03,620
يا أبي، أنا سعيد لأنك قاض.

1291
01:19:05,610 --> 01:19:08,470
لا، لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة.

1292
01:19:09,150 --> 01:19:11,970
لأنها حفلة تنكرية وأنا
ليس لدي زي

1293
01:19:13,110 --> 01:19:15,910
أوه، انتظر، لدي فكرة.

1294
01:19:16,510 --> 01:19:21,370
لماذا لا... مساء، السيد هاردي.

1295
01:19:21,650 --> 01:19:23,510
مساء الخير يا أمبروز.

1296
01:19:27,310 --> 01:19:29,010
أوه، هناك أندي هاردي.

1297
01:19:29,330 --> 01:19:30,930
مرحبًا آندي. كيف حالك يا آندي؟

1298
01:19:33,230 --> 01:19:34,230
السيد هاردي.

1299
01:19:34,540 --> 01:19:36,320
أنا بالكاد تعرفت عليك في هذا الزي.

1300
01:19:36,580 --> 01:19:37,559
قبعتك يا سيدي؟

1301
01:19:37,560 --> 01:19:40,960
لا، شكرا أمبروز. قد أحتاجه في
اسرع. نعم يا سيدي.

1302
01:19:46,120 --> 01:19:49,920
إذا كنت تخبرني دائمًا بأشياء مثل
هذا، وأنا أحصل على ذلك لا أستطيع أن أصدق

1303
01:19:49,920 --> 01:19:52,240
كلمة تقولها. لا، حقا، بولي، أعني
ذلك.

1304
01:20:02,300 --> 01:20:03,300
هلا فعلنا؟

1305
01:20:03,690 --> 01:20:04,648
إسمح لي، من فضلك.

1306
01:20:04,650 --> 01:20:05,650
حسنًا.

1307
01:20:11,910 --> 01:20:13,230
مساء الخير سيد هاردي.

1308
01:20:14,090 --> 01:20:16,150
مساء الخير يا آنسة بنديكت.

1309
01:20:17,730 --> 01:20:20,730
نوع من المفاجأة لرؤيتي في الخاص بك
الحفلة، أليس كذلك؟

1310
01:20:21,130 --> 01:20:22,470
أليس كذلك؟ نعم أنا.

1311
01:20:23,470 --> 01:20:24,850
لقد دعوتني.

1312
01:20:25,130 --> 01:20:26,130
هل فعلت؟

1313
01:20:26,450 --> 01:20:28,390
نعم. ألا تتذكر؟

1314
01:20:28,990 --> 01:20:30,550
أوه، أعتقد أنني يجب أن يكون.

1315
01:20:31,040 --> 01:20:34,640
لأنني متأكد من أن ابن القاضي هاردي كذلك أيضًا
حسن التربية ليأتي حيث ليس هو

1316
01:20:34,960 --> 01:20:36,900
أوه. كوب من لكمة؟

1317
01:20:37,240 --> 01:20:38,240
لا.

1318
01:20:38,960 --> 01:20:42,480
هل أطلب من إحدى الفتيات أن ترقص؟
معك؟ لا.

1319
01:20:42,900 --> 01:20:43,900
بولي.

1320
01:20:44,440 --> 01:20:48,340
عزيزتي، ماذا عن رقصتنا؟ أوه، أنا
آسف جدا، كليف، عزيزي. سأكون فقط أ

1321
01:20:48,340 --> 01:20:50,480
دقيقة. كان لدي واجباتي كمضيفة،
أنت تعرف.

1322
01:20:51,040 --> 01:20:52,820
وخاصة تجاه الجيران
أطفال.

1323
01:20:53,440 --> 01:20:54,620
سأعطيك دقيقة واحدة، والعسل.

1324
01:20:57,460 --> 01:20:58,460
حسنًا؟

1325
01:20:59,080 --> 01:21:00,940
بولي. من كان ذلك؟

1326
01:21:01,340 --> 01:21:02,340
كليف توماس.

1327
01:21:02,420 --> 01:21:03,480
أليس هو وسيم؟

1328
01:21:04,040 --> 01:21:05,820
نعم. أوه نعم.

1329
01:21:06,280 --> 01:21:08,180
أوه، أنت لا تبدو كما لو كنت تقصد ذلك.

1330
01:21:08,620 --> 01:21:10,080
بالتأكيد أفعل. الجيز.

1331
01:21:10,960 --> 01:21:13,680
إنه أحد الرجال البيض الأكثر وسامة
رأيت من أي وقت مضى.

1332
01:21:14,340 --> 01:21:16,160
كليف هو نيويورك الأب
ممثل.

1333
01:21:16,780 --> 01:21:19,380
يقول الأب أنه الأكثر واعدة
شاب في الشركة .

1334
01:21:20,440 --> 01:21:21,660
يفعل، أليس كذلك؟

1335
01:21:22,660 --> 01:21:24,420
انه واعد، هاه؟

1336
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
بالطبع.

1337
01:21:28,080 --> 01:21:30,360
من المفترض ألا يعرفه أحد بعد، لكن...
ولكن ماذا؟

1338
01:21:30,660 --> 01:21:32,260
حسنًا، هو و... أوه.

1339
01:21:32,740 --> 01:21:33,740
صه،

1340
01:21:33,960 --> 01:21:34,960
هنا يأتي.

1341
01:21:37,380 --> 01:21:42,020
أوه، كليف، عزيزي، أود منك أن تعرف
السيد هاردي. السيد هاردي، السيد توماس. كيف

1342
01:21:42,020 --> 01:21:42,499
أنت تفعل؟

1343
01:21:42,500 --> 01:21:43,500
كيف حالك؟

1344
01:21:44,060 --> 01:21:45,980
لقد كنت أخبر السيد هاردي عنك،
جرف.

1345
01:21:46,520 --> 01:21:50,060
لا يزال الأمر سرًا، لكن كليف سيرحل
إلى أوروبا لشركة الأب.

1346
01:21:50,360 --> 01:21:54,620
ولديه أجمل زوجة و
طفلان رائعان.

1347
01:21:56,170 --> 01:22:00,010
يا سيد توماس، سعيد بمعرفتك. يا إلهي،
الزوجة والأطفال هو ما كل رجل

1348
01:22:00,010 --> 01:22:00,688
ينبغي أن يكون.

1349
01:22:00,690 --> 01:22:05,090
شكرًا. لنفترض أنك آندي هاردي
بولي تتحدث دائمًا عن النجم

1350
01:22:05,090 --> 01:22:06,090
فريق كرة السلة.

1351
01:22:06,410 --> 01:22:10,030
يا سيد توماس، أشياء من هذا القبيل تحدث
مبالغ فيه ويسبب الكثير من الضرر.

1352
01:22:10,450 --> 01:22:13,870
يا إلهي، لم أكن لأتمكن من القيام بذلك
هدف واحد طوال الموسم إذا كان الآخر

1353
01:22:13,870 --> 01:22:16,410
يا رفاق لم يضعوا الكرة في حقي
الأيدي. أنت متواضع للغاية.

1354
01:22:16,730 --> 01:22:17,870
اذهب للعمل عليه، بولي.

1355
01:22:19,170 --> 01:22:21,850
هذا كلام غريب لرجل
مصير.

1356
01:22:23,650 --> 01:22:24,650
هذا صحيح، بولي.

1357
01:22:25,160 --> 01:22:26,200
تفضل، افركه.

1358
01:22:26,580 --> 01:22:27,840
لقد حصلت عليه القادمة لي.

1359
01:22:28,400 --> 01:22:31,040
هناك شيء أريد التحدث معك
حول. تعال معي.

1360
01:22:38,120 --> 01:22:39,900
ماذا كان في تلك الرسالة التي كتبتها لي،
آندي؟

1361
01:22:40,360 --> 01:22:44,120
أوه، لا شيء. لقد قال للتو...أعني، أنا
قلت ذلك للتو، حسنا، كنت آسف و

1362
01:22:44,120 --> 01:22:48,560
أنني أردت منك أن تسامحني و
الكثير من الأشياء الأخرى.

1363
01:22:48,860 --> 01:22:49,860
ما الأشياء؟

1364
01:22:49,920 --> 01:22:51,800
أوه، لا شيء. مجرد أشياء.

1365
01:22:53,240 --> 01:22:56,880
محبوب. قبل أن أغادر كارفيل، كنت كذلك
متأكد من أنني اهتمت بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1366
01:22:57,180 --> 01:22:58,440
الآن أعلم أنني أفعل ذلك.

1367
01:22:58,740 --> 01:23:00,080
كيف عرفت أنني كتبت ذلك؟

1368
01:23:00,840 --> 01:23:03,960
فتحت رسالتك على البخار وقرأتها
قبل أن أرسلها إليك.

1369
01:23:04,340 --> 01:23:06,140
وأريد تلك الصورة لك على
برونكو.

1370
01:23:07,000 --> 01:23:09,600
يا إلهي، بولي، هذا لم يكن أنا على الإطلاق.

1371
01:23:10,560 --> 01:23:11,880
لقد كان ذلك تعرضًا مزدوجًا.

1372
01:23:23,550 --> 01:23:26,930
هذا ليس نوع القبلة التي كنت أتوقعها
من رعب المطر.